1 00:00:01,001 --> 00:00:04,335 [Langzame countrymuziek speelt] 2 00:00:13,222 --> 00:00:15,885 ♪♪ Vroeger leek het mij ♪♪ 3 00:00:16,266 --> 00:00:19,304 ♪♪ Dat mijn leven te snel doorging ♪♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,183 ♪♪ En ik moest het rustig aan doen ♪♪ 5 00:00:22,481 --> 00:00:25,519 ♪♪ Gewoon om te maken de goede delen duren ♪♪ 6 00:00:25,859 --> 00:00:28,397 ♪♪ Als je geboren bent om te rennen ♪♪ 7 00:00:28,612 --> 00:00:31,150 ♪♪ Het is zo moeilijk om gewoon langzamer te gaan ♪♪ 8 00:00:31,532 --> 00:00:34,445 ♪♪ Wees dus niet verrast om mij te zien ♪♪ 9 00:00:34,785 --> 00:00:37,448 ♪♪ In het lichtere deel van de stad ♪♪ 10 00:00:37,663 --> 00:00:42,704 ♪♪ En ik kom terug weer in het goede leven ♪♪ 11 00:00:42,918 --> 00:00:48,334 ♪♪ Alle deuren heb ik gesloten een keer zal het weer open gaan ♪♪ 12 00:00:48,549 --> 00:00:50,882 Lucian: Als iemand aan het lezen is deze brief, nou ja, dan... 13 00:00:51,260 --> 00:00:52,376 Ik denk dat ik dood ben. 14 00:00:53,428 --> 00:00:55,511 Ik veronderstel inmiddels iedereen heeft het door 15 00:00:55,722 --> 00:00:58,430 dat ik, Lucian Connally, heeft Tucker Baggett vermoord. 16 00:00:59,226 --> 00:01:02,094 Als je onderzoekt de Colt.45 Vredestichter 17 00:01:02,312 --> 00:01:03,519 dat is altijd op mijn persoon, 18 00:01:03,730 --> 00:01:05,312 je zult vinden het is het moordwapen. 19 00:01:05,691 --> 00:01:07,978 Je kunt de naaktslak vinden waardoor Tucker daadwerkelijk werd gedood 20 00:01:08,193 --> 00:01:10,310 boven in mijn ventilatieopening, samen met zijn tas. 21 00:01:11,822 --> 00:01:14,656 Dat zou genoeg moeten zijn om te wissen iemand anders van de aanklacht, 22 00:01:14,866 --> 00:01:19,110 omdat ik, Lucian Connally, ben schuldig, 23 00:01:19,496 --> 00:01:21,362 hoewel het mij niet spijt. 24 00:01:24,918 --> 00:01:27,956 En gezien de keuze tussen wegsterven in een gevangeniscel 25 00:01:28,171 --> 00:01:31,664 of voor mezelf een einde schrijven met een beetje meer... stijl... 26 00:01:32,134 --> 00:01:32,840 nou... 27 00:01:33,051 --> 00:01:34,838 ♪♪ Vroeger was ik de beste ♪♪ 28 00:01:35,053 --> 00:01:37,420 ...dat is helemaal geen keus. 29 00:01:38,765 --> 00:01:41,508 ♪♪ En ik hoop dat je dat nog steeds bent daarbuiten ♪♪ 30 00:01:41,727 --> 00:01:43,514 ♪♪ En jij hebt zoiets van jij was vroeger ♪♪ 31 00:01:43,729 --> 00:01:45,649 Je zult wat geld vinden Ik heb het weggezet in een koffieblik 32 00:01:45,772 --> 00:01:47,263 die is verborgen in mijn kast. 33 00:01:48,233 --> 00:01:49,873 ♪♪ En we zullen dansen tot de ochtendzon ♪♪ 34 00:01:50,027 --> 00:01:51,859 Zou genoeg moeten zijn om mijn crematie te betalen. 35 00:01:52,070 --> 00:01:53,590 ♪♪ En we laten het toe de goede tijden komen ♪♪ 36 00:01:53,780 --> 00:01:56,944 ♪♪ En we zullen niet stoppen totdat we klaar zijn ♪♪ 37 00:01:57,159 --> 00:02:01,529 ♪♪ En we komen terug weer in het goede leven ♪♪ 38 00:02:02,331 --> 00:02:07,747 ♪♪ Alle deuren heb ik gesloten een keer zal het weer open gaan ♪♪ 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,953 Ik heb geen familie meer... 40 00:02:11,590 --> 00:02:13,957 zodat je al het andere kunt meenemen Ik moet naar de vuilstort, 41 00:02:15,093 --> 00:02:17,710 tenzij er iets is die iemand wil of nodig heeft. 42 00:02:17,929 --> 00:02:19,045 Geef het dan aan ze. 43 00:02:21,975 --> 00:02:24,934 ♪♪ En we zullen drinken en dansen met één hand vrij ♪♪ 44 00:02:25,562 --> 00:02:28,430 ♪♪ En heb de wereld zo gemakkelijk ♪♪ 45 00:02:28,649 --> 00:02:31,437 ♪♪ En o, we zullen een lust voor het oog zijn ♪♪ 46 00:02:32,361 --> 00:02:35,820 ♪♪ Terug in het goede leven ♪♪ 47 00:02:36,031 --> 00:02:38,944 Dit was niet het einde waar ik op hoopte... 48 00:02:40,786 --> 00:02:43,199 maar het was het einde dat ik had verwacht. 49 00:02:44,498 --> 00:02:46,740 ♪♪ Alle ogen die ons een keer bekeek ♪♪ 50 00:02:46,958 --> 00:02:49,746 ♪♪ Zal glimlachen en ons meenemen ♪♪ 51 00:02:49,961 --> 00:02:51,543 Tot ziens op de schietbaan. 52 00:02:52,130 --> 00:02:57,592 ♪♪ Terug in het goede leven ♪♪ 53 00:03:02,265 --> 00:03:03,265 [kloppen op de deur] 54 00:03:03,392 --> 00:03:04,392 Cady: Papa? 55 00:03:05,060 --> 00:03:06,060 Hé. 56 00:03:06,978 --> 00:03:08,935 Sinds wanneer drink jij Maxwellhuis? 57 00:03:11,191 --> 00:03:13,308 Het is de as van Lucian. 58 00:03:15,195 --> 00:03:16,195 Oh. 59 00:03:25,288 --> 00:03:27,029 Het spijt me echt, papa. 60 00:03:30,961 --> 00:03:32,748 Houd je het goed vol? 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,094 Dus... 62 00:03:41,263 --> 00:03:43,505 wat is er met de camper? buiten geparkeerd? 63 00:03:44,182 --> 00:03:45,423 Het is van Vic. 64 00:03:45,767 --> 00:03:47,099 Woont ze hier nu? 65 00:03:47,644 --> 00:03:48,644 Nee. 66 00:03:51,732 --> 00:03:52,768 Oké. 67 00:03:53,233 --> 00:03:54,565 [ Schraapt keel ] Nou... 68 00:03:56,319 --> 00:03:58,106 Ik heb het net gehoord van Dave Milgrom. 69 00:03:58,488 --> 00:04:00,208 Blijkbaar, je beantwoordt je telefoon niet. 70 00:04:00,657 --> 00:04:03,445 En ik denk rechter Drood besloten om geen nietig geding uit te spreken. 71 00:04:03,660 --> 00:04:06,300 Dus Dave vertelde me dat ze gebeld hebben bij een andere officier van justitie, 72 00:04:06,496 --> 00:04:08,112 en jouw proces wordt morgen hervat. 73 00:04:08,331 --> 00:04:09,867 Ik denk erover om met pensioen te gaan. 74 00:04:10,459 --> 00:04:11,459 Wat? 75 00:04:12,669 --> 00:04:14,001 Weet je, Lucian... 76 00:04:15,005 --> 00:04:16,997 hij zei dat hij op zijn werk bleef te lang. 77 00:04:18,717 --> 00:04:21,630 - Misschien heb ik dat ook. - Pa, je kunt niet opgeven. 78 00:04:21,845 --> 00:04:24,285 De strafzaak is van tafel, en zelfs als deze civiele zaak 79 00:04:24,389 --> 00:04:26,284 gaat niet naar jouw zin, u heeft gronden voor bezwaar. 80 00:04:26,308 --> 00:04:29,096 En hoe lang duurt een beroep ga je nemen, Cady? 81 00:04:29,603 --> 00:04:33,688 De rest ga ik niet uitgeven mijn carrière, mijn carrière verdedigen. 82 00:04:34,107 --> 00:04:35,107 Ik ben klaar. 83 00:04:35,358 --> 00:04:37,600 - Nee. Nee, dat is niet zo. Papa... - Weet je... 84 00:04:37,819 --> 00:04:39,151 weet je, een tijdje geleden, 85 00:04:39,654 --> 00:04:42,613 jij vertelde het mij dat ik met pensioen moet. 86 00:04:42,824 --> 00:04:43,944 [ Koelkastdeur gaat dicht ] 87 00:04:44,659 --> 00:04:46,150 - Wat is er veranderd? - [Tabpops] 88 00:04:47,204 --> 00:04:49,696 Pap, als je weg wilt jouw werk, dat is prima. 89 00:04:50,707 --> 00:04:52,699 Maar alleen als je het verlaat op jouw voorwaarden. 90 00:04:53,126 --> 00:04:55,664 Laat ze je er niet uit duwen met een hoop leugens. 91 00:04:56,463 --> 00:04:57,954 Laat ze niet winnen. 92 00:05:00,592 --> 00:05:01,207 [Zuchten] 93 00:05:01,426 --> 00:05:05,170 [Rockmuziek speelt luid] 94 00:05:05,388 --> 00:05:09,132 ♪♪ Zodra je begint, er is geen weg meer terug ♪♪ 95 00:05:09,351 --> 00:05:12,935 ♪♪ In dit bestaan, verdedigen en aanvallen ♪♪ 96 00:05:13,146 --> 00:05:17,186 ♪♪ Geen witte vlag, geen genade, dus bedek je oren ♪♪ 97 00:05:17,400 --> 00:05:20,893 ♪♪ Waar ben je bang voor? Er is niets anders dan angst ♪♪ 98 00:05:21,112 --> 00:05:23,980 ♪♪ Zet je helm op, bereid je voor om in te graven ♪♪ 99 00:05:24,199 --> 00:05:25,235 Afdeling van de sheriff! 100 00:05:26,493 --> 00:05:28,860 We hebben wat klachten gehad over het lawaai! 101 00:05:29,746 --> 00:05:31,362 Je moet het afwijzen! 102 00:05:33,166 --> 00:05:37,285 ♪♪ Kijk naar de toekomst en het verleden begraven ♪♪ 103 00:05:37,879 --> 00:05:41,247 ♪♪ Van deze wereld Ik ga je levend opeten ♪♪ 104 00:05:41,466 --> 00:05:45,380 ♪♪ Het is een teken des tijds ♪♪ 105 00:05:45,762 --> 00:05:49,381 ♪♪ Eén kans is de sterkste zal ♪♪ overleven 106 00:05:49,599 --> 00:05:51,340 ♪♪ Dus trek je pantser aan ♪♪ 107 00:05:51,726 --> 00:05:54,218 ♪♪ Het is een teken des tijds ♪♪ 108 00:05:54,563 --> 00:05:55,563 Hallo? 109 00:05:57,023 --> 00:06:01,267 [ Muziek gaat door ] 110 00:06:16,877 --> 00:06:20,621 [ Insecten fluiten ] 111 00:06:24,175 --> 00:06:25,175 Jakob. 112 00:06:26,553 --> 00:06:27,714 Bedankt dat je mij ziet. 113 00:06:28,889 --> 00:06:30,926 Ik hoopte dat misschien wij... kunnen we praten? 114 00:06:31,266 --> 00:06:32,427 Zeker. Laten we praten. 115 00:06:33,351 --> 00:06:34,762 Eh, denk je Kunnen we naar binnen? 116 00:06:34,978 --> 00:06:36,970 - Misschien even privé praten? - Oeh. 117 00:06:37,188 --> 00:06:39,068 Ik heb veel waardevolle spullen daar, Cady. 118 00:06:39,274 --> 00:06:41,391 Dingen die kapot kunnen gaan... 119 00:06:42,527 --> 00:06:44,769 als je mij zou meenemen wederom verrast 120 00:06:44,988 --> 00:06:46,229 en begin te swingen. 121 00:06:46,448 --> 00:06:49,282 Dus ik denk wat we ook hebben om tegen elkaar te zeggen, 122 00:06:49,492 --> 00:06:50,733 we kunnen het hier zeggen. 123 00:06:52,621 --> 00:06:54,783 Jakob, Het spijt me gewoon heel erg. 124 00:06:54,998 --> 00:06:56,034 Dat is goed. 125 00:06:56,833 --> 00:06:59,541 Ik ben blij dat we dat gedekt hebben. 126 00:07:01,212 --> 00:07:03,420 Ik wil ook zeggen dank je. 127 00:07:04,049 --> 00:07:05,049 Waarvoor? 128 00:07:06,343 --> 00:07:08,130 Omdat je mij niet hebt ontslagen. 129 00:07:08,345 --> 00:07:10,928 Ervoor kiezen om je niet te ontslaan was geen vriendelijke daad. 130 00:07:11,264 --> 00:07:14,257 Het was eigenbelang. 131 00:07:14,476 --> 00:07:18,140 Ten goede of ten kwade, Je bent nog steeds mijn beste optie 132 00:07:18,355 --> 00:07:21,018 voor het helpen van mijn volk met hun juridische problemen. 133 00:07:21,232 --> 00:07:23,975 En zolang je maar doorgaat in die hoedanigheid goed te doen, 134 00:07:24,778 --> 00:07:28,271 je blijft genieten mijn professionele ondersteuning. 135 00:07:30,659 --> 00:07:31,945 Oké. 136 00:07:32,494 --> 00:07:33,951 Nog iets anders? 137 00:07:36,706 --> 00:07:39,915 Eh, ik wilde het eigenlijk vragen voor uw hulp. 138 00:07:40,877 --> 00:07:42,243 Vetgedrukt. 139 00:07:43,797 --> 00:07:46,585 Het ligt meer in de lijn van een persoonlijke gunst. 140 00:07:46,800 --> 00:07:48,382 En de treffers blijf gewoon komen. 141 00:07:49,552 --> 00:07:52,260 Ik weet dat je getuigt in de civiele zaak van mijn vader. 142 00:07:52,931 --> 00:07:55,218 En ik was... Ik hoopte dat... 143 00:07:56,726 --> 00:07:58,592 misschien kun je het laten zien enige genade. 144 00:07:59,062 --> 00:08:02,305 Dat weet je allebei professioneel en persoonlijk, 145 00:08:03,274 --> 00:08:06,142 Ik heb alleen maar problemen gehad met je vader. 146 00:08:06,486 --> 00:08:09,354 Ik word voor de rechtbank gedagvaard om daarover de waarheid te spreken. 147 00:08:10,448 --> 00:08:13,282 Vraag je het mij op de tribune liggen? 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,493 Nee. 149 00:08:15,495 --> 00:08:18,203 Maar dit proces is niet langer over een onrechtmatige dood. 150 00:08:19,165 --> 00:08:20,406 Het gaat over een rechter en een burgemeester 151 00:08:20,625 --> 00:08:24,244 Ik probeer mijn vader eruit te schoppen kantoor en hem persoonlijk ruïneren, 152 00:08:24,796 --> 00:08:26,537 dus het Connally Estate zijn land kan innemen 153 00:08:26,756 --> 00:08:29,590 en een enorme ontwikkeling opbouwen erop. 154 00:08:33,179 --> 00:08:34,179 Jakob... 155 00:08:36,808 --> 00:08:39,300 Misschien kun je dat niet invloed hebben op de uitkomst van deze zaak. 156 00:08:39,519 --> 00:08:43,183 Maar er is een kans dat jij zijn baan zou kunnen redden... 157 00:08:44,899 --> 00:08:46,640 of in ieder geval zijn huis. 158 00:08:46,860 --> 00:08:49,773 [ Dramatische muziek speelt ] 159 00:09:08,214 --> 00:09:09,955 [ Ademt uit ] 160 00:09:32,530 --> 00:09:33,646 Gaat het? 161 00:09:34,365 --> 00:09:35,481 Sorry dat ik u stoor. 162 00:09:35,700 --> 00:09:39,694 Ik weet dat je er wat tijd voor wilde hebben omgaan met Lucian en zo. 163 00:09:42,248 --> 00:09:43,955 Maar ik dacht je moest dit zien. 164 00:09:44,167 --> 00:09:46,750 [Spannende muziek speelt] 165 00:09:47,629 --> 00:09:51,043 Ik ben er niet 100% zeker van van de doodsoorzaak, 166 00:09:51,925 --> 00:09:53,632 maar ik ga mee "Pijlen." 167 00:09:55,386 --> 00:09:57,218 16, om precies te zijn. 168 00:09:59,849 --> 00:10:01,215 Zijn naam is Ian Whitmore. 169 00:10:02,602 --> 00:10:05,470 Een anonieme buurman een geluidsklacht ingediend. 170 00:10:05,980 --> 00:10:07,972 Toen ik hier aankwam, muziek knalde. 171 00:10:08,566 --> 00:10:10,432 De deur stond open, dus ik liep naar binnen. 172 00:10:10,819 --> 00:10:12,060 Ik volgde het geluid... 173 00:10:13,029 --> 00:10:14,486 en vond Ian hier. 174 00:10:15,657 --> 00:10:21,153 [ Spannende muziek gaat door ] 175 00:10:22,080 --> 00:10:23,287 Heb je dit gezien? 176 00:10:23,498 --> 00:10:25,990 "Hector leeft." Ja. 177 00:10:28,378 --> 00:10:31,587 Weet je, al die andere Hector-aanvallen 178 00:10:31,881 --> 00:10:32,881 waren verbonden met drugs. 179 00:10:33,967 --> 00:10:34,985 Maar ik zocht het hele huis, 180 00:10:35,009 --> 00:10:36,716 en ik heb niets gevonden drugsgerelateerd. 181 00:10:41,933 --> 00:10:43,140 Heb je een handschoen? 182 00:10:45,103 --> 00:10:46,103 Bedankt. 183 00:10:54,404 --> 00:10:55,690 Er ontbreken geen tanden. 184 00:10:56,656 --> 00:10:57,656 Bel Vic. 185 00:10:57,866 --> 00:11:00,700 Laat haar een antecedentenonderzoek doen op Ian hier. 186 00:11:03,580 --> 00:11:05,867 En waarom praat je niet met de persoon die dit heeft gemeld, 187 00:11:06,082 --> 00:11:09,792 evenals alle buren wie heeft misschien iets gezien. 188 00:11:10,420 --> 00:11:12,878 Vraag of ze het gezien hebben een zilveren Suburban. 189 00:11:13,590 --> 00:11:14,590 Waarom? 190 00:11:15,925 --> 00:11:17,041 Gewoon omdat. 191 00:11:20,513 --> 00:11:22,926 Dus toen de paramedici kom opdagen, 192 00:11:23,141 --> 00:11:28,136 beweeg ik het lichaam... met de pijlen, of haal je ze eruit? 193 00:11:28,479 --> 00:11:30,095 Om eerlijk te zijn, Ik weet het niet. 194 00:11:31,232 --> 00:11:33,019 Jij neemt nog foto's? 195 00:11:33,234 --> 00:11:35,317 - Ja. - Ik heb je telefoon nodig. 196 00:11:38,323 --> 00:11:39,323 Bedankt. 197 00:11:40,200 --> 00:11:42,783 [ Spannende muziek gaat door ] 198 00:12:01,930 --> 00:12:02,930 Cady Longmire? 199 00:12:03,056 --> 00:12:04,056 Ja. 200 00:12:04,098 --> 00:12:05,098 Sorry dat ik stoor. 201 00:12:05,308 --> 00:12:06,515 O nee. Dat is oké. Kom binnen. 202 00:12:06,726 --> 00:12:08,012 - Catori Lang. - Hoi. 203 00:12:08,228 --> 00:12:10,686 Ik ben een leraar van groep 6 bij Red Water Elementary. 204 00:12:11,356 --> 00:12:14,474 Hier staat dus dat u kunt helpen met zorg en verzekeringen? 205 00:12:14,692 --> 00:12:16,775 Ja, absoluut. Kom en neem plaats. 206 00:12:16,986 --> 00:12:17,986 Geweldig. 207 00:12:21,407 --> 00:12:22,989 Waar kan ik je mee helpen, Catori? 208 00:12:23,326 --> 00:12:24,112 Nou, eh... 209 00:12:24,327 --> 00:12:25,568 Ik heb de hulp niet nodig. 210 00:12:25,787 --> 00:12:26,868 Eén van mijn leerlingen wel. 211 00:12:27,080 --> 00:12:28,946 - Oké. - Zijn naam is Tate Dawson. 212 00:12:29,165 --> 00:12:31,122 Hij is nu niet naar school geweest voor twee weken. 213 00:12:31,334 --> 00:12:32,334 Waarom? Wat is er gebeurd? 214 00:12:32,418 --> 00:12:34,956 Er is roodvonk geweest uitbraak op school. 215 00:12:35,171 --> 00:12:37,663 Bij vijf studenten werd de diagnose gesteld door de verpleegster en naar huis gestuurd. 216 00:12:37,882 --> 00:12:39,714 Vier van hen zijn inmiddels terug en het gaat prima. 217 00:12:39,926 --> 00:12:41,918 Ze hebben de antibiotica gekregen ze hadden het nodig. 218 00:12:42,387 --> 00:12:45,130 - Maar Tate is niet terug. - Is hij in orde? 219 00:12:45,348 --> 00:12:47,340 Nou, ik ben gestopt gisteren bij zijn huis 220 00:12:47,558 --> 00:12:49,720 om wat huiswerk af te geven, en... 221 00:12:50,561 --> 00:12:52,553 Ik heb het nog nooit gezien zo'n ziek kind. 222 00:12:52,939 --> 00:12:54,646 Roodvonk kan fataal zijn, toch? 223 00:12:56,067 --> 00:12:58,434 En ik wilde niet nieuwsgierig overkomen aan zijn ouders, 224 00:12:58,778 --> 00:13:00,895 maar ik heb het wel gevraagd of ze Tate's dokter leuk vonden. 225 00:13:01,114 --> 00:13:03,948 En zijn vader zei hij had geen dokter gezien. 226 00:13:04,158 --> 00:13:05,990 Denk je dat het is een kwestie van financiën? 227 00:13:06,202 --> 00:13:07,283 Hebben ze een verzekering? 228 00:13:07,495 --> 00:13:09,031 Ik denk niet dat ze dat doen. 229 00:13:09,247 --> 00:13:11,409 Is er een manier waarop je dat kunt doen? hen helpen gezondheidszorg te krijgen? 230 00:13:11,624 --> 00:13:13,081 Ja, ik denk dat ik het kan. 231 00:13:13,293 --> 00:13:15,205 Nou, kun je met mij meekomen? naar hun huis 232 00:13:15,420 --> 00:13:18,003 en laat het ze weten wat is er voor hen beschikbaar? 233 00:13:18,965 --> 00:13:21,673 [Ademt scherp in] Ik heb dit niet gedaan. 234 00:13:22,385 --> 00:13:24,752 Ik zei het je toch, iemand anders treedt nu op als Hector. 235 00:13:24,971 --> 00:13:25,971 Ik weet. 236 00:13:26,097 --> 00:13:28,464 Maar ben je ooit tegengekomen de man op deze foto? 237 00:13:30,018 --> 00:13:31,179 [Zuchten] 238 00:13:33,938 --> 00:13:34,938 Nee. 239 00:13:41,696 --> 00:13:43,312 Is zijn naam Ian Whitmore? 240 00:13:43,531 --> 00:13:46,114 [Spannende muziek speelt] 241 00:13:46,326 --> 00:13:47,737 Hoe weet je dat? 242 00:13:49,412 --> 00:13:50,698 Gefundeerde gok. 243 00:13:52,915 --> 00:13:54,315 Weet je nog toen ik leende jouw Bronco 244 00:13:54,375 --> 00:13:55,895 om in te kijken het andere Hector-incident? 245 00:13:56,669 --> 00:13:58,001 Nou ja, het slachtoffer van die aanval 246 00:13:58,212 --> 00:14:00,829 was een heroïneverslaafde genaamd Rusty Ames. 247 00:14:01,549 --> 00:14:03,882 Blijkbaar, Hector kwam achter Rusty aan, 248 00:14:04,093 --> 00:14:07,632 willen weten waar te vinden zijn dealer, Ian Whitmore. 249 00:14:07,972 --> 00:14:09,554 Nou, als deze Ian een dealer is, 250 00:14:09,766 --> 00:14:11,632 hij had geen drugs bij zich in zijn huis. 251 00:14:11,851 --> 00:14:13,843 Normaal gesproken zou ik zeggen Hector heeft de drugs in beslag genomen, 252 00:14:14,062 --> 00:14:15,269 maar dat was het de oude Hector. 253 00:14:17,023 --> 00:14:18,685 Deze voelt heel anders. 254 00:14:19,942 --> 00:14:20,602 Ik zal met Mathias praten 255 00:14:20,818 --> 00:14:22,980 over interviewen die heroïneverslaafde. 256 00:14:23,321 --> 00:14:26,359 Ik moet iemand vinden die dat wel is deze nieuwe Hector van dichtbij gezien. 257 00:14:30,161 --> 00:14:31,368 Wat ben je aan het doen? 258 00:14:31,579 --> 00:14:32,911 Een nachtschoot plaatsen. 259 00:14:33,790 --> 00:14:35,497 Als er op je wordt gejaagd door Hector, 260 00:14:36,459 --> 00:14:38,121 je moet nemen voorzorgsmaatregelen. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Hij is van een heel ander soort van gewelddadig. 262 00:14:47,804 --> 00:14:48,840 Ferg: Is daar iemand? 263 00:14:49,847 --> 00:14:51,509 Iemand, iemand? 264 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 Hallo! 265 00:14:53,684 --> 00:14:55,266 Is er iemand op kantoor? 266 00:14:55,645 --> 00:14:56,852 Hé, Ferg. Het is Vic. 267 00:14:57,355 --> 00:14:58,516 [Zuchten] Waar is iedereen? 268 00:14:58,731 --> 00:15:00,347 Ik heb geen idee waar Ruby is. 269 00:15:00,566 --> 00:15:02,206 Ik ben een beetje laat kantoor binnenkomen. 270 00:15:02,610 --> 00:15:04,004 Oké. Nou, luister, Ik heb geprobeerd erachter te komen 271 00:15:04,028 --> 00:15:05,672 die een klacht over geluidsoverlast heeft ingediend vanmorgen. 272 00:15:05,696 --> 00:15:07,938 Ik heb al koud geklopt op een paar deuren. 273 00:15:08,491 --> 00:15:10,949 Ik zal de nummerherkenning controleren op Ruby's telefoon. 274 00:15:11,494 --> 00:15:13,577 Eh, hoe laat is de oproep binnengekomen? 275 00:15:14,372 --> 00:15:15,613 Ongeveer 8:20. 276 00:15:17,166 --> 00:15:19,561 Ik heb het nummer. Wil je mij om een omgekeerd telefoonboek uit te voeren, 277 00:15:19,585 --> 00:15:21,063 - heb je een adres voor je? - Dat zou geweldig zijn. 278 00:15:21,087 --> 00:15:23,545 Oké, wacht even. [ Schraapt keel ] 279 00:15:26,467 --> 00:15:28,070 Waarom heb je mij niet gewoon gebeld? op mijn mobiel? 280 00:15:28,094 --> 00:15:30,254 Ik zou eerder zijn binnengekomen en heb dit zojuist voor je gedaan. 281 00:15:30,930 --> 00:15:32,137 Walt pakte mijn telefoon. 282 00:15:33,516 --> 00:15:34,973 En bewaard? Dat is raar. 283 00:15:36,269 --> 00:15:36,884 Oké, ik snap het. 284 00:15:37,103 --> 00:15:40,847 Je geluidsklacht kwam van Brady Dukes op Sartin Road 428. 285 00:15:41,065 --> 00:15:42,065 Geweldig. Bedankt, Vic. 286 00:15:42,859 --> 00:15:45,772 [ Vogels fluiten ] 287 00:15:48,281 --> 00:15:49,647 [klop op de deur] 288 00:15:56,080 --> 00:15:57,080 Zach? 289 00:15:57,165 --> 00:15:58,451 Hé, Ferguson. 290 00:15:59,792 --> 00:16:03,706 Eh... Ik was aan het zoeken voor Brady Dukes. 291 00:16:03,921 --> 00:16:05,332 - Hij woont hier, toch? - Ja. 292 00:16:05,548 --> 00:16:06,588 Nou, ik bedoel, niet nu 293 00:16:06,799 --> 00:16:09,132 Omdat ik onderhuur de plaats van hem. 294 00:16:09,343 --> 00:16:11,710 Oh. Oké. 295 00:16:11,929 --> 00:16:12,929 Ja. 296 00:16:13,097 --> 00:16:14,097 Eh... 297 00:16:15,183 --> 00:16:16,924 heb je gebeld een geluidsklacht? 298 00:16:17,143 --> 00:16:18,143 Ja. 299 00:16:18,394 --> 00:16:21,057 Ja, het spijt me daarvoor. Eh... 300 00:16:21,272 --> 00:16:24,140 Weet je, ik dacht erover na ga er gewoon heen 301 00:16:24,358 --> 00:16:25,599 en met hem omgaan ikzelf, 302 00:16:25,818 --> 00:16:27,980 maar ik was... Ik was behoorlijk opgewonden. 303 00:16:28,196 --> 00:16:31,064 - Ik bedoel, hetzelfde liedje speelt urenlang. - Ja. 304 00:16:31,282 --> 00:16:33,069 Ik vertrouwde mezelf niet om het niet te verliezen. 305 00:16:33,701 --> 00:16:34,441 Ja. 306 00:16:34,660 --> 00:16:36,500 Waarom heb je je naam niet achtergelaten? toen je belde? 307 00:16:39,499 --> 00:16:41,339 Ik wilde jullie niet om het niet serieus te nemen 308 00:16:41,417 --> 00:16:42,578 want ik was het. 309 00:16:42,960 --> 00:16:45,452 Ik verliet de afdeling onder gespannen omstandigheden. 310 00:16:46,297 --> 00:16:47,913 - Ja, ik snap het. - Ja. 311 00:16:49,634 --> 00:16:52,422 Kun je me iets vertellen? over je buurman? 312 00:16:54,096 --> 00:16:57,260 Ja, zijn... zijn... zijn muzieksmaak is waardeloos. 313 00:16:57,475 --> 00:16:58,591 - [ grinnikt ] - Dus... 314 00:16:58,809 --> 00:17:01,802 - daar is... daar is dat. - [Lacht] 315 00:17:02,021 --> 00:17:04,855 Eh, luister, ik... 316 00:17:05,066 --> 00:17:06,182 [ Schraapt keel ] 317 00:17:07,401 --> 00:17:09,484 Ik heb het me afgevraagd als hij een drugsdealer zou kunnen zijn. 318 00:17:09,695 --> 00:17:11,982 - [Spannende muziek speelt] - Waarom is dat? 319 00:17:12,198 --> 00:17:14,118 Omdat er mensen komen opdagen te allen tijde bij hem thuis. 320 00:17:14,200 --> 00:17:15,441 Ze blijven nooit lang, 321 00:17:15,660 --> 00:17:17,322 en ze lijken er allemaal op ze zijn aan het tweaken. 322 00:17:18,788 --> 00:17:20,950 Je hebt ooit een zilveren Suburban gezien voor de deur geparkeerd? 323 00:17:21,249 --> 00:17:22,249 Ja. 324 00:17:22,625 --> 00:17:25,413 Waarom? Wat is... Is iets gaat het daar verder? 325 00:17:28,339 --> 00:17:30,376 Oké. Dat deed je niet hoor dit van mij. 326 00:17:32,593 --> 00:17:33,673 Je buurman is vermoord. 327 00:17:34,762 --> 00:17:36,469 - Shit. - Ik denk de luide muziek 328 00:17:36,681 --> 00:17:39,344 werd gebruikt om zich te verbergen het geluid van de misdaad. 329 00:17:39,559 --> 00:17:40,970 Shit, kerel. 330 00:17:41,185 --> 00:17:43,677 Dus wat, dus een kerel werd daar vermoord, 331 00:17:43,896 --> 00:17:46,166 - en ik zat hier gewoon? - Dat zou je niet geweten hebben. 332 00:17:46,190 --> 00:17:47,709 Ik had kunnen... Ik had daarheen kunnen gaan. 333 00:17:47,733 --> 00:17:49,773 Als ik net was opgestaan, het was misschien niet gebeurd. 334 00:17:49,986 --> 00:17:53,024 Zach, je kunt jezelf niet verslaan hierover. 335 00:17:56,200 --> 00:17:59,819 Oké. Nou, bedankt voor de info. 336 00:18:00,079 --> 00:18:01,240 Ja. 337 00:18:03,666 --> 00:18:04,666 Eh... 338 00:18:05,751 --> 00:18:07,208 Het is goed je te zien, man. 339 00:18:07,420 --> 00:18:11,084 [ Spannende muziek gaat door ] 340 00:18:16,345 --> 00:18:18,962 Wat maakt je zo zeker Was dit een Hector-incident? 341 00:18:20,725 --> 00:18:23,559 Nou ja, "Hector leeft" werd op de plaats delict geschreven. 342 00:18:26,188 --> 00:18:28,896 Hoe dan ook, ik waardeer je neemt me mee uit om met Rusty te praten. 343 00:18:29,567 --> 00:18:31,854 Ik was half aan het veronderstellen je zou mij niet helpen. 344 00:18:32,445 --> 00:18:34,653 Je bent nooit bereid geweest om Hector eerder te achtervolgen. 345 00:18:34,864 --> 00:18:38,073 Ik heb nog nooit iemand een dossier gehad eerder een rapport tegen Hector. 346 00:18:38,492 --> 00:18:40,324 Wie heeft de melding gedaan? 347 00:18:41,495 --> 00:18:42,495 Roestig. 348 00:18:46,667 --> 00:18:48,078 Heeft Hector hem dit aangedaan? 349 00:18:48,544 --> 00:18:49,580 Ja. 350 00:18:49,795 --> 00:18:52,082 Blijkbaar werd Hector boos dat Rusty het hem niet kon vertellen 351 00:18:52,298 --> 00:18:55,382 waar hij zijn drugsdealer kan vinden, Ian Whitmore. 352 00:18:56,594 --> 00:18:59,302 Henry denkt Maleachi zit achter deze nieuwe Hector. 353 00:18:59,805 --> 00:19:01,967 Je hebt met Henry gesproken hierover? 354 00:19:02,183 --> 00:19:03,823 Hendrik en Nachtpaard werden van de weg gereden 355 00:19:03,934 --> 00:19:05,641 door Hektor een paar weken terug. 356 00:19:05,853 --> 00:19:09,221 Nou, ik begrijp het Maleachi gaat achter hen aan. 357 00:19:09,440 --> 00:19:11,181 Hij is boos over de verbanning. 358 00:19:11,776 --> 00:19:13,017 Maar waarom zou Maleachi gebruik Hector 359 00:19:13,235 --> 00:19:15,352 om drugsgebruikers te straffen en dealers? 360 00:19:15,571 --> 00:19:17,528 Dat zijn zijn mensen. 361 00:19:21,869 --> 00:19:23,986 [ Deurbel gaat ] 362 00:19:24,497 --> 00:19:27,410 - Hallo, mevrouw Long. Goed je weer te zien. - Jij ook. 363 00:19:27,625 --> 00:19:29,617 - Dit is mijn vriend Cady Longmire. - Hoi. 364 00:19:29,835 --> 00:19:31,576 Ik wilde even langskomen en kijk hoe Tate was, 365 00:19:31,796 --> 00:19:33,583 en breng hem iets van zijn klasgenoten. 366 00:19:33,798 --> 00:19:36,085 O, kijk daar eens naar. Nou, kom maar binnen. 367 00:19:41,347 --> 00:19:42,929 [ Dramatische muziek speelt op tv ] 368 00:19:43,516 --> 00:19:45,849 [Man schreeuwt op tv] 369 00:19:47,228 --> 00:19:49,015 Elena: Tate, kijk eens wie hier is. 370 00:19:49,230 --> 00:19:50,846 Tate de Grote! [Lacht] 371 00:19:51,315 --> 00:19:52,681 [ Zwak ] Hé, mevrouw Long. 372 00:19:53,359 --> 00:19:55,942 Micah, weet je nog mevrouw Long? Tate's leraar. 373 00:19:56,195 --> 00:19:57,811 Ik doe. Hoi. 374 00:19:58,572 --> 00:19:59,813 Hoe gaat het, Tate? 375 00:20:01,033 --> 00:20:03,741 Sorry dat ik het niet kon afmaken het huiswerk dat je hebt meegebracht. 376 00:20:04,161 --> 00:20:05,277 Ik was te moe. 377 00:20:05,496 --> 00:20:07,954 Maak je geen zorgen daarover, oké? 378 00:20:08,165 --> 00:20:10,282 O, hé. Ik heb iets voor je. 379 00:20:10,710 --> 00:20:12,997 Het komt uit de klas. Iedereen heeft het ondertekend. 380 00:20:13,796 --> 00:20:15,082 Elena: O, kijk! 381 00:20:15,297 --> 00:20:16,833 Iedereen denkt aan je. 382 00:20:29,979 --> 00:20:30,685 Roestig? 383 00:20:30,896 --> 00:20:32,182 [kloppen op de deur] 384 00:20:32,398 --> 00:20:33,184 Doe open. 385 00:20:33,399 --> 00:20:34,640 Hij is er niet. 386 00:20:35,109 --> 00:20:37,977 Is er niet geweest over een goede, lange tijd. 387 00:20:38,612 --> 00:20:40,353 Ja? Wat is een goede, lange tijd? 388 00:20:40,781 --> 00:20:42,067 Paar weken. 389 00:20:44,285 --> 00:20:46,045 Toen sprak ik met Rusty op het station. 390 00:20:47,163 --> 00:20:49,780 Wat mij betreft, Die junkie kan wegblijven. 391 00:20:50,416 --> 00:20:52,533 [ Deurknop rammelt ] 392 00:20:53,002 --> 00:20:54,688 Er ligt een sleutel onder de asbak precies daar, 393 00:20:54,712 --> 00:20:56,419 als je wilt laat jezelf binnen. 394 00:20:59,008 --> 00:21:03,503 [Spannende muziek speelt] 395 00:21:04,180 --> 00:21:05,296 Roestig? 396 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Hallo? 397 00:21:14,064 --> 00:21:15,064 Hallo? 398 00:21:16,942 --> 00:21:17,942 Roestig? 399 00:21:22,907 --> 00:21:26,617 [ Spannende muziek gaat door ] 400 00:21:31,749 --> 00:21:33,206 Niets. Hij is hier niet. 401 00:21:34,376 --> 00:21:36,743 Wat voor soort gebruiker zijn medicijnen achterlaat? 402 00:21:38,172 --> 00:21:39,504 Een dode? 403 00:21:40,883 --> 00:21:43,296 Misschien heeft Hector betaald Rusty nog een bezoek. 404 00:21:43,844 --> 00:21:47,633 Rusty vroeg me hem te plaatsen in een getuigenverplaatsingsprogramma. 405 00:21:47,848 --> 00:21:50,761 Ik moest het hem vertellen, maar dat doe ik niet hebben daar de middelen voor. 406 00:21:50,976 --> 00:21:52,968 Misschien is hij gewoon te bang om thuis te komen. 407 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Ik neem het hem niet kwalijk. 408 00:21:55,439 --> 00:21:57,476 Deze nieuwe Hector betekent zaken. 409 00:22:02,029 --> 00:22:03,029 Shit! 410 00:22:06,200 --> 00:22:08,738 Daarom run ik een rechtshulpkliniek op de Res. 411 00:22:08,953 --> 00:22:10,285 - Mm-hmm. - Mevrouw Long heeft het mij verteld 412 00:22:10,496 --> 00:22:12,078 dat je dat niet hebt kunnen doen om Tate te pakken te krijgen 413 00:22:12,289 --> 00:22:13,689 de medische aandacht dat hij nodig heeft. 414 00:22:14,250 --> 00:22:16,742 Ik kwam langs om te kijken of ik kon u helpen manieren te vinden om dit te verkrijgen, 415 00:22:16,961 --> 00:22:18,668 voor het geval je dat niet hebt ziektekostenverzekering. 416 00:22:18,879 --> 00:22:22,589 Ja, dat doen we niet, ook al we hebben allebei een fulltime baan. 417 00:22:22,800 --> 00:22:24,291 Dat is geen probleem, hoewel, 418 00:22:24,510 --> 00:22:27,048 want er is dit ding genaamd het Kid Care CHIP-programma 419 00:22:27,263 --> 00:22:29,846 waar uw kind terecht kan medische behandeling gratis. 420 00:22:30,432 --> 00:22:32,452 Ik kan er wel voor zorgen van het grootste deel van de applicatie. 421 00:22:32,476 --> 00:22:34,388 Alles wat je nodig zou hebben doen is 422 00:22:34,770 --> 00:22:36,050 vul dit gedeelte in hier, 423 00:22:36,230 --> 00:22:38,267 en ik kon krijgen Tate gaf toe 424 00:22:38,482 --> 00:22:40,519 naar het regionale ziekenhuis van Durant onmiddellijk. 425 00:22:40,734 --> 00:22:43,442 Eh, we zijn op de hoogte van het Kid Care-programma. 426 00:22:44,780 --> 00:22:46,066 We behandelen hem hier... 427 00:22:46,448 --> 00:22:48,781 hete soep, veel vloeistoffen, Tylenol. 428 00:22:48,993 --> 00:22:52,361 - Ik denk dat Tate antibiotica nodig heeft. - We hebben ons onderzoek gedaan. 429 00:22:52,580 --> 00:22:54,617 Wij weten alles over de medicijnen zij zouden voorschrijven, 430 00:22:54,832 --> 00:22:57,199 en we weten dat ze dat kunnen zijn net zo schadelijk als de ziekte. 431 00:22:57,960 --> 00:22:59,076 Het is gewoon penicilline. 432 00:22:59,295 --> 00:23:00,411 [Ademt scherp in] 433 00:23:00,754 --> 00:23:01,754 Penicilline... 434 00:23:02,548 --> 00:23:04,255 kan veroorzaken anafylactische shock. 435 00:23:04,466 --> 00:23:06,298 - [Zuchten] - Het kan je doden. 436 00:23:08,429 --> 00:23:10,842 Weigert u een behandeling? op religieuze gronden? 437 00:23:11,056 --> 00:23:13,343 Nee, niet religieus... historisch. 438 00:23:14,184 --> 00:23:15,925 Zowel Elena als ik en onze gezinnen 439 00:23:16,145 --> 00:23:17,602 werden misbruikt door een westerse samenleving 440 00:23:17,813 --> 00:23:19,270 die beweerde om te "helpen." 441 00:23:19,481 --> 00:23:21,209 Ik werd uit mijn huis verwijderd toen ik een baby was, en daarna 442 00:23:21,233 --> 00:23:24,647 Toen ik 5 was, woonde ik in 44 verschillende pleeggezinnen. 443 00:23:25,029 --> 00:23:26,986 Elena: En na mijn moeder heeft mij ter wereld gebracht, 444 00:23:27,197 --> 00:23:28,984 ze hebben haar gesteriliseerd tegen haar wil 445 00:23:29,199 --> 00:23:31,480 in het ziekenhuis waar je bent dreigen onze zoon mee te nemen. 446 00:23:31,660 --> 00:23:33,972 - Nou, meneer en mevrouw Dawson... - Wanneer je ‘hulp’ van de blanke man accepteert, 447 00:23:33,996 --> 00:23:36,579 ze nemen iets van je af dat je nooit meer terug kunt komen. 448 00:23:37,082 --> 00:23:39,495 Mijn zoon heeft kunnen slapen onder hetzelfde dak 449 00:23:39,710 --> 00:23:41,076 elke nacht van zijn leven. 450 00:23:41,295 --> 00:23:43,002 En ik plan om dat zo te houden. 451 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 [Zuchten] 452 00:23:52,848 --> 00:23:54,885 [Mobiele telefoon rinkelt] 453 00:23:58,938 --> 00:23:59,938 [ Mobiele telefoon piept ] 454 00:24:00,814 --> 00:24:02,396 Zach: Eh, Ferguson, ik ben het. 455 00:24:02,608 --> 00:24:04,528 Eh, er is net iemand gegaan in het huis van de dode. 456 00:24:04,735 --> 00:24:06,647 Er is een rode Camaro voor de deur geparkeerd. 457 00:24:07,279 --> 00:24:08,279 Wie is dit? 458 00:24:10,240 --> 00:24:11,321 Walt? 459 00:24:11,742 --> 00:24:12,742 Ja. 460 00:24:14,787 --> 00:24:15,994 [ Mobiele telefoon piept ] 461 00:24:22,419 --> 00:24:25,127 - [Mobiele telefoon rinkelt] - Eh... 462 00:24:30,094 --> 00:24:31,094 Hallo? 463 00:24:32,096 --> 00:24:33,096 Hallo. 464 00:24:33,639 --> 00:24:37,178 [ Dramatische muziek speelt ] 465 00:24:40,396 --> 00:24:42,183 Jacob: 16 pijlen? 466 00:24:42,606 --> 00:24:44,723 Het klinkt alsof hij vermoord is van Comanches. 467 00:24:45,526 --> 00:24:46,526 Niet Comanches. 468 00:24:48,237 --> 00:24:49,318 Hector. 469 00:24:51,448 --> 00:24:52,689 Hoe weet je dat? 470 00:24:52,908 --> 00:24:56,242 Omdat "Hector leeft" werd in de huid van deze man gesneden. 471 00:24:56,662 --> 00:24:57,662 [Zuchten] 472 00:25:00,833 --> 00:25:02,620 Wat zou je voorstellen Ik doe? 473 00:25:04,294 --> 00:25:06,411 Verdubbel de beveiliging? 474 00:25:06,797 --> 00:25:09,631 Eigenlijk denk ik dat je het moet laten je hele beveiligingsteam gaat. 475 00:25:09,967 --> 00:25:11,674 - Wat? - Jij en ik weten het allebei 476 00:25:11,885 --> 00:25:13,842 dat Hector probeert om bij ons te komen. 477 00:25:14,513 --> 00:25:17,347 Ik denk dat dit de beste manier is om hem naar buiten te lokken en te vangen 478 00:25:17,558 --> 00:25:20,892 is om het beveiligingsdetail te laten vallen en lijken onbeschermd. 479 00:25:22,062 --> 00:25:24,725 We hebben Walt hier, op de loer liggen, 480 00:25:24,940 --> 00:25:27,148 - en als Hector aanvalt... - Oké, hé. 481 00:25:30,029 --> 00:25:31,895 Het feit terzijde dat ik ben... 482 00:25:32,865 --> 00:25:35,198 Ik ben niet zo geïnteresseerd bij het loslaten van mijn veiligheid 483 00:25:35,409 --> 00:25:38,698 als ik deze nieuwe Hector ontdek is gevaarlijker dan ooit, 484 00:25:39,913 --> 00:25:41,950 Ik hou niet van het idee 485 00:25:42,166 --> 00:25:45,284 van het zetten van mijn leven in de handen van Walt Longmire. 486 00:25:46,128 --> 00:25:48,586 Hij weet dat ik dat ga doen tegen hem getuigen. 487 00:25:48,797 --> 00:25:49,957 Ik zie het niet veel prikkels 488 00:25:50,049 --> 00:25:52,211 voor hem om te zijn mij nu beschermen. 489 00:25:52,426 --> 00:25:54,634 [Zuchten] 490 00:25:57,765 --> 00:25:58,765 Hendrik. 491 00:26:02,269 --> 00:26:05,683 Dus weet je, voor uw eigen bescherming, 492 00:26:05,898 --> 00:26:09,608 graag gedaan om op elk moment bij mij thuis te blijven. 493 00:26:12,279 --> 00:26:13,520 Bedankt voor het aanbod. 494 00:26:15,365 --> 00:26:18,278 Maar ik kan mijn leven niet leiden meer ondergedoken. 495 00:26:28,754 --> 00:26:30,674 Ik heb je niets over Zach verteld Omdat ik het niet wist 496 00:26:30,798 --> 00:26:32,960 Hij was het die belde de geluidsklacht. 497 00:26:34,426 --> 00:26:38,466 Ik wist het pas toen ik erheen ging naar het huis dat hij huurt. 498 00:26:38,931 --> 00:26:41,844 Toen ik het eenmaal wist, Ik kon je niet bellen. 499 00:26:42,059 --> 00:26:45,097 Eigenlijk zou je dat kunnen doen. Ik had een mobieltje. 500 00:26:45,938 --> 00:26:47,145 Ja, maar ik niet. 501 00:26:47,815 --> 00:26:49,022 Mag ik het terug? 502 00:26:51,693 --> 00:26:53,309 Waarom denkt Zach nu hij kan je bellen 503 00:26:53,529 --> 00:26:55,236 met informatie over de zaak? 504 00:26:56,240 --> 00:26:57,981 Nou, het is een goede zaak hij belde wel. 505 00:26:58,200 --> 00:26:59,760 Wij zouden niets weten over deze man 506 00:26:59,910 --> 00:27:02,277 die nog steeds verschijnt in huis zijn. 507 00:27:03,622 --> 00:27:07,411 [Spannende muziek speelt] 508 00:27:08,293 --> 00:27:09,955 [ Deur krakend ] 509 00:27:16,635 --> 00:27:20,470 [ Ritselen ] 510 00:27:23,058 --> 00:27:25,926 [ Spannende muziek gaat door ] 511 00:27:30,774 --> 00:27:32,134 - Waar ben je naar op zoek? - Wauw. 512 00:27:32,317 --> 00:27:36,561 Eh, hé, nu. ik ben gewoon... Ik ben op zoek naar mijn vriend. 513 00:27:36,780 --> 00:27:37,780 Ian? 514 00:27:38,699 --> 00:27:39,699 Ja. 515 00:27:39,908 --> 00:27:41,748 Je denkt dat je hem gaat vinden in die lade? 516 00:27:42,077 --> 00:27:43,284 [Lacht] 517 00:27:47,875 --> 00:27:49,582 Wat ben je eigenlijk op zoek naar? 518 00:27:54,131 --> 00:27:54,917 Oké. 519 00:27:55,132 --> 00:27:56,932 Je staat onder arrest wegens inbraak! 520 00:27:57,092 --> 00:28:00,130 Ik heb een sleutel! Ik en Ian zijn zakenpartners. 521 00:28:01,513 --> 00:28:03,675 Ferg, laat mij het hebben je telefoon. 522 00:28:04,433 --> 00:28:05,433 [Zuchten] 523 00:28:06,185 --> 00:28:10,429 Laat me het je laten zien waar uw zakenpartner zich bevindt. 524 00:28:11,732 --> 00:28:12,732 O, shit. 525 00:28:14,026 --> 00:28:15,733 [kreunt] Eh... 526 00:28:15,944 --> 00:28:17,981 Iemand anders was ook op zoek naar Ian. 527 00:28:18,197 --> 00:28:19,813 Lijkt erop ze vonden hem als eerste. 528 00:28:20,032 --> 00:28:21,926 - Is er een kans dat ze ook naar jou op zoek zijn? - Eh... 529 00:28:21,950 --> 00:28:24,818 Jullie... Jullie... Jullie moeten... Je moet... Je moet me helpen. 530 00:28:25,037 --> 00:28:26,347 Je moet... Je moet mij beschermen. 531 00:28:26,371 --> 00:28:28,954 - Je moet beginnen te praten. - Oké. Ian, eh... 532 00:28:30,292 --> 00:28:32,705 hij zou... hij verkocht af en toe, eh... 533 00:28:34,755 --> 00:28:35,415 Medicijn? 534 00:28:35,756 --> 00:28:36,756 Ja. 535 00:28:37,424 --> 00:28:39,544 Dat betekent jou ook, toch? Jullie zijn zakenpartners. 536 00:28:39,635 --> 00:28:41,422 Ik ben als een... Ik ben een passieve belegger. 537 00:28:41,637 --> 00:28:43,656 - Kom op, je verspilt onze tijd. - Ik vertel je de waarheid! 538 00:28:43,680 --> 00:28:46,388 - Wat wil je weten? - Voor wie ben je bang? 539 00:28:46,600 --> 00:28:48,011 Wie denk je Heeft dit Ian aangedaan? 540 00:28:48,227 --> 00:28:49,513 Verdomde Indiaan! 541 00:28:50,479 --> 00:28:52,812 [Zucht] Dat hadden we nooit moeten doen begon te verkopen op de Res. 542 00:28:53,023 --> 00:28:54,355 - [Zuchten] - Welke Indiaan? 543 00:28:54,566 --> 00:28:56,478 Hij was dom. Hij was groot. 544 00:28:56,693 --> 00:29:00,562 Hij... Hij zat helemaal in onze stront een paar weken geleden. 545 00:29:00,781 --> 00:29:02,818 Hij zei ook niet we beginnen zijn product te pushen 546 00:29:03,033 --> 00:29:04,524 en we beginnen te piekeren, zoals, 547 00:29:04,743 --> 00:29:06,154 een enorm percentage van de winst, 548 00:29:06,370 --> 00:29:09,784 of... [Zucht] of we zijn klaar verkopen op de Res. 549 00:29:10,207 --> 00:29:11,267 - Wat zei je? - Wij zeiden net... 550 00:29:11,291 --> 00:29:12,531 We zeiden wat iedereen zou zeggen. 551 00:29:12,668 --> 00:29:14,830 We zeiden, zoals, weet je, ‘Verdorie, chef. 552 00:29:15,045 --> 00:29:17,458 Het is een vrij land." En wij... wij zijn niet dom. 553 00:29:17,673 --> 00:29:20,381 We... We hebben de operatie verplaatst naar Ian's huis, en wij... 554 00:29:22,010 --> 00:29:26,254 we vertelden het aan de Res-klanten om hier te komen. 555 00:29:27,057 --> 00:29:28,468 Dus je negeerde de Indiaan? 556 00:29:29,142 --> 00:29:31,976 Oh! Ik wed dat Hij heeft de voorraad ook gestolen. 557 00:29:32,187 --> 00:29:35,100 Is dat wat je zocht voor binnen, je heroïne? 558 00:29:35,315 --> 00:29:37,022 [Zuchten] 559 00:29:40,320 --> 00:29:42,733 Kun je beschrijven de man die je bedreigde? 560 00:29:42,948 --> 00:29:44,314 Was hij aan het dragen een zwarte kap? 561 00:29:44,992 --> 00:29:47,154 Nee. Ik zei het je, hij was een Indiaan. 562 00:29:49,288 --> 00:29:50,449 Is dit hem? 563 00:29:50,831 --> 00:29:54,120 Nee. Hij is groter. jonger. 564 00:29:54,334 --> 00:29:59,125 [Spannende muziek speelt] 565 00:29:59,548 --> 00:30:01,084 Dat is hem. 566 00:30:14,396 --> 00:30:15,477 Bedankt. 567 00:30:20,694 --> 00:30:24,358 [Spannende muziek speelt] 568 00:30:24,573 --> 00:30:25,984 [ Gierende banden ] 569 00:30:28,327 --> 00:30:29,327 [ Crasht ] 570 00:30:41,840 --> 00:30:43,251 [ Insecten fluiten ] 571 00:30:43,467 --> 00:30:45,834 [ Spannende muziek gaat door ] 572 00:30:54,561 --> 00:31:01,309 [ Hart klopt ] 573 00:31:10,952 --> 00:31:14,571 [Waterlopen] 574 00:31:14,790 --> 00:31:19,000 [ Spannende muziek gaat door ] 575 00:31:28,136 --> 00:31:29,252 [ Deur slaat dicht ] 576 00:31:29,471 --> 00:31:31,087 Wauw, wauw! Hé, Henri! 577 00:31:31,306 --> 00:31:34,299 Doe het rustig aan! Agent Decker, weet je nog? 578 00:31:35,560 --> 00:31:37,847 Van Cheyenne? [Zuchten] 579 00:31:38,063 --> 00:31:39,599 Het spijt me. Ik wist het niet jij was het. 580 00:31:39,815 --> 00:31:42,228 Dus je trekt een pistool? Dat is vriendelijk van een heftige reactie. 581 00:31:43,568 --> 00:31:44,729 Gaat het? 582 00:31:47,948 --> 00:31:48,948 Ja. 583 00:31:50,075 --> 00:31:51,361 Het gaat goed met me. 584 00:31:52,953 --> 00:31:55,286 Ja, sorry Ik heb je verrast. 585 00:31:55,747 --> 00:31:58,160 Ik heb je barman om mij achter te laten 586 00:31:58,375 --> 00:31:59,411 nadat ze zich had gesloten. 587 00:31:59,626 --> 00:32:01,242 Kracht van het insigne, toch? 588 00:32:01,795 --> 00:32:02,795 Ik zie. 589 00:32:03,046 --> 00:32:05,003 ik snap het, Maar waarom ben je zenuwachtig? 590 00:32:05,215 --> 00:32:06,484 Sinds jij en meneer Nighthorse 591 00:32:06,508 --> 00:32:09,251 kwam ons opzoeken over die Maleachi-man, 592 00:32:09,469 --> 00:32:11,176 We hebben hem onderzocht, en, eh... 593 00:32:11,805 --> 00:32:13,171 lijkt erop een behoorlijk slecht karakter. 594 00:32:14,975 --> 00:32:17,968 Dus mijn team en ik, waar we naar hebben gekeken 595 00:32:18,186 --> 00:32:20,066 deze twee sets boeken je hebt voor deze plek, 596 00:32:20,272 --> 00:32:22,514 en we moeten het alleen verduidelijken een paar dingen. 597 00:32:23,650 --> 00:32:25,890 Het moet belangrijk zijn als dat zo is kan niet wachten tot de ochtend. 598 00:32:26,528 --> 00:32:27,314 Eigenlijk is dat zo. 599 00:32:27,529 --> 00:32:29,441 Ik denk dat we aardig dichtbij zijn om hem te vinden. 600 00:32:29,823 --> 00:32:31,485 - Maleachi? - Mm-hmm. 601 00:32:32,325 --> 00:32:33,611 Waar is hij? 602 00:32:34,536 --> 00:32:36,118 Ik ben bang Dat kan ik je niet vertellen. 603 00:32:36,329 --> 00:32:38,616 [Spannende muziek speelt] 604 00:32:43,795 --> 00:32:46,035 Catori, is alles in orde? Is er iets met Tate gebeurd? 605 00:32:46,131 --> 00:32:48,011 Hij gaat dood als ik het niet doe er iets over. 606 00:32:48,049 --> 00:32:49,849 En ik kan niet zomaar toekijken en laat dat gebeuren. 607 00:32:49,885 --> 00:32:51,717 Ik weet het gewoon niet wat we nog meer kunnen doen. 608 00:32:52,220 --> 00:32:53,631 Dat hebben we al gedaan de ouders geïnformeerd. 609 00:32:53,847 --> 00:32:55,054 Ik wil een gerechtelijk bevel krijgen 610 00:32:55,265 --> 00:32:56,945 en laat hem legaal verwijderen vanuit zijn huis. 611 00:32:56,975 --> 00:32:58,591 Ik wil de voogdij overnemen van hem zelf. 612 00:32:58,810 --> 00:33:01,518 - Catori, dat kan niet. - Gewoon tijdelijke hechtenis. 613 00:33:01,730 --> 00:33:04,410 Net lang genoeg om hem de kans te geven de behandeling die hij nodig heeft om in leven te blijven. 614 00:33:05,400 --> 00:33:06,857 Kunt u mij helpen dit te doen? 615 00:33:08,612 --> 00:33:10,228 [ Telefoon rinkelt ] 616 00:33:11,865 --> 00:33:14,608 - Hallo? - Dus je proces begint vandaag opnieuw? 617 00:33:14,826 --> 00:33:16,783 - Ja. - Hoe voel je je? 618 00:33:17,746 --> 00:33:18,746 Verdoemd. 619 00:33:18,914 --> 00:33:20,780 Nou, dat zou kunnen fleur uw dag op. 620 00:33:21,374 --> 00:33:23,334 De Feds treden op hun zoektocht naar Maleachi. 621 00:33:23,460 --> 00:33:24,792 Ze brachten mij een bezoek gisteravond. 622 00:33:25,128 --> 00:33:26,710 - Echt? - Blijkbaar, 623 00:33:26,922 --> 00:33:28,879 ze hebben de DEA erbij gehaald betrokken bij het onderzoek. 624 00:33:29,090 --> 00:33:30,568 Ze vinden bewijs dat Maleachi 625 00:33:30,592 --> 00:33:32,879 - is nog steeds actief in de drugshandel. - Ik ook. 626 00:33:33,720 --> 00:33:35,677 De heroïnedealer die Hector heeft vermoord 627 00:33:35,889 --> 00:33:37,881 werd bedreigd door Darius. 628 00:33:38,433 --> 00:33:40,095 Hij kreeg te horen dat hij moest stoppen verkopen op de Res, 629 00:33:40,310 --> 00:33:43,644 tenzij het het product van Darius was, wat het product van Maleachi betekent. 630 00:33:43,855 --> 00:33:46,598 Dus je denkt na dat de nieuwe Hector Darius is? 631 00:33:46,942 --> 00:33:47,942 Ik ben. 632 00:33:49,486 --> 00:33:51,326 Maar gewoon omdat we denken dat we weten wie Hector is 633 00:33:51,363 --> 00:33:53,320 maakt hem niet nog makkelijker te vinden... 634 00:33:53,532 --> 00:33:56,070 - [Dramatische muziek speelt] - ...of iets minder gevaarlijk. 635 00:33:56,284 --> 00:33:57,284 Ik weet. 636 00:33:57,953 --> 00:33:59,910 Maar beter om te weten er komt iemand voor jou. 637 00:34:01,081 --> 00:34:01,696 Ja. 638 00:34:01,998 --> 00:34:02,998 Tot ziens, Henry. 639 00:34:03,708 --> 00:34:04,708 [ Mobiele telefoon piept ] 640 00:34:05,126 --> 00:34:08,415 [ Dramatische muziek gaat door ] 641 00:34:17,138 --> 00:34:18,424 [Zuchten] 642 00:34:20,809 --> 00:34:23,176 O. Hé, sheriff. Ruby heeft me binnengelaten. 643 00:34:23,395 --> 00:34:26,183 - Ze zei dat het goed zou komen. - Het is prima, Zach. 644 00:34:26,690 --> 00:34:27,771 - Het is prima. - Ja. 645 00:34:27,983 --> 00:34:29,099 Wat is er aan de hand? 646 00:34:29,651 --> 00:34:32,189 Ik weet niet of... of Ferg Ik heb het je verteld, maar ik ben... 647 00:34:32,404 --> 00:34:34,020 Dat deed hij uiteindelijk wel. 648 00:34:34,364 --> 00:34:36,572 En dat was ik aan de telefoon. 649 00:34:36,783 --> 00:34:38,365 Ja. Ja, Dat heb ik ook bedacht. 650 00:34:38,577 --> 00:34:39,937 Het spijt me dat ik... dat ik heb opgehangen. 651 00:34:39,995 --> 00:34:41,075 ik gewoon... Ik raakte in paniek en... 652 00:34:41,162 --> 00:34:42,242 Je zit niet in de problemen, Zach. 653 00:34:42,330 --> 00:34:44,538 Jij... Dat deed je niet iets verkeerd doen. 654 00:34:45,166 --> 00:34:46,166 Heb je dat gedaan? 655 00:34:46,293 --> 00:34:47,625 [Grinnikt] Nee. Nee, meneer. 656 00:34:47,836 --> 00:34:49,793 Nou, omdat jij het gemaakt hebt die geluidsklacht, 657 00:34:50,005 --> 00:34:52,122 wij hebben het slachtoffer gevonden eerder dan we zouden kunnen hebben. 658 00:34:52,549 --> 00:34:55,917 En het telefoontje dat je gisteren pleegde leidde ons aan iemand die het slachtoffer kende, 659 00:34:56,136 --> 00:34:58,173 dus we kregen wat goede informatie. 660 00:34:58,388 --> 00:35:00,550 Nou, ik ben... Ik ben blij om het te horen. 661 00:35:02,809 --> 00:35:04,675 [Zucht] Oké. 662 00:35:05,395 --> 00:35:09,230 Ik ben nog niet, uh... helemaal geweest Eerlijk tegen je, Sheriff. 663 00:35:12,444 --> 00:35:15,152 Er is dit, eh... het is allemaal... 664 00:35:16,364 --> 00:35:17,364 Wat is dit? 665 00:35:17,699 --> 00:35:21,113 Datums, tijden, en kentekennummers 666 00:35:21,328 --> 00:35:23,448 van alle voertuigen die stopten langs de woning van het slachtoffer 667 00:35:23,496 --> 00:35:25,112 de afgelopen weken. 668 00:35:26,666 --> 00:35:27,873 [Spannende muziek speelt] 669 00:35:28,084 --> 00:35:29,666 Inclusief de lengte van de bezoeken. 670 00:35:31,630 --> 00:35:33,292 Tot op de minuut nauwkeurig. 671 00:35:34,674 --> 00:35:37,041 Ik vermoedde altijd er was iets aan de hand. 672 00:35:37,260 --> 00:35:39,217 Waarom deed je het niet geef ons dit eerder? 673 00:35:41,097 --> 00:35:42,804 Omdat het mij doet kijken nogal gek. 674 00:35:45,894 --> 00:35:47,681 Je ziet het ooit een zilveren Suburban daar? 675 00:35:50,106 --> 00:35:51,187 Ja. 676 00:35:53,151 --> 00:35:55,985 Het was de laatste die ik eerder zag Ik heb de geluidsklacht ingediend. 677 00:35:56,738 --> 00:35:58,650 - De laatste? - Ja. 678 00:35:58,865 --> 00:35:59,865 Hier. 679 00:36:02,535 --> 00:36:04,276 En dit was het kenteken? 680 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 Ja, meneer. 681 00:36:08,208 --> 00:36:09,208 Hé. 682 00:36:10,669 --> 00:36:13,082 Dat was je altijd Een goede agent, Zach. 683 00:36:14,839 --> 00:36:16,108 - [ Schraapt keel ] - [klop op de deur] 684 00:36:16,132 --> 00:36:17,168 Sheriff, ik... 685 00:36:17,884 --> 00:36:18,884 Zach. 686 00:36:20,095 --> 00:36:21,302 - Hoi. - Ferg. 687 00:36:21,513 --> 00:36:23,505 Zach hier heeft, uh, 688 00:36:23,723 --> 00:36:26,181 ons voertuigen gegeven en kentekennummers 689 00:36:26,393 --> 00:36:29,136 van mensen die gingen in en uit Ian's huis 690 00:36:29,354 --> 00:36:31,016 voor zijn dood. 691 00:36:31,231 --> 00:36:32,688 Ik zou je graag willen om ze op te sporen. 692 00:36:32,899 --> 00:36:35,983 Misschien kunnen we wat aanknopingspunten krijgen onze Hector-bedrieger, Darius. 693 00:36:36,194 --> 00:36:37,901 Ik zou met je meegaan, maar ik moet in de rechtbank zijn. 694 00:36:38,113 --> 00:36:41,481 Oké. Eh, wil je mij Zach meenemen? 695 00:36:41,700 --> 00:36:45,785 [ Zachte muziek speelt ] 696 00:36:45,995 --> 00:36:47,907 Het is waarschijnlijk beter dat jij met Mathias meegaat. 697 00:36:49,249 --> 00:36:51,536 Ik veronderstel veel van deze mensen zijn klanten 698 00:36:51,751 --> 00:36:53,287 van Ian uit de Res. 699 00:36:54,337 --> 00:36:55,439 Kunnen we volhouden naar je notitieboekje? 700 00:36:55,463 --> 00:36:57,204 Ja. Ja. 701 00:36:57,716 --> 00:36:59,173 Bedankt, Zach. 702 00:37:01,720 --> 00:37:04,588 Ferg, als je erachter komt wie is de eigenaar van die zilveren Suburban 703 00:37:04,806 --> 00:37:07,014 vanaf de laatste pagina, je belt mij meteen... 704 00:37:07,225 --> 00:37:09,182 ook al betekent het mij onderbreken in de rechtszaal. 705 00:37:09,853 --> 00:37:10,853 Oké. 706 00:37:11,062 --> 00:37:16,057 [Spannende muziek speelt] 707 00:37:16,276 --> 00:37:17,876 Dames en heren, Ik wil mijn excuses aanbieden 708 00:37:18,027 --> 00:37:19,939 voor de vertraging in deze gerechtelijke procedure. 709 00:37:20,155 --> 00:37:22,397 Nu weet ik het niet zeker wat je misschien gehoord hebt 710 00:37:22,615 --> 00:37:25,198 of lees in de krant, maar misschien heb je het gelezen 711 00:37:25,410 --> 00:37:27,777 die Tucker Baggett werd doodgeschoten, 712 00:37:27,996 --> 00:37:30,454 blijkbaar door de verdachte vriend en voormalig baas. 713 00:37:30,665 --> 00:37:33,783 Bezwaar! Dat is ongelooflijk schadelijk, grenzend aan corrupt! 714 00:37:34,002 --> 00:37:35,243 Overruled, raadsman. 715 00:37:35,837 --> 00:37:39,205 Ik ben geen advocaat of getuige. Je mag geen bezwaar tegen mij hebben! 716 00:37:39,424 --> 00:37:42,337 Ik zou het niet moeten doen, maar ik doe het wel. En ik wil het op de plaat hebben. 717 00:37:42,552 --> 00:37:45,340 Raadsman, ga zitten. 718 00:37:45,764 --> 00:37:46,764 Nu. 719 00:37:51,936 --> 00:37:53,802 Hoe dan ook, de vertraging was bedoeld 720 00:37:54,022 --> 00:37:55,422 om die van de eiser te geven nieuwe advocaat 721 00:37:55,523 --> 00:37:57,560 een kans om zichzelf te pakken te krijgen op de hoogte van de zaak. 722 00:37:57,776 --> 00:37:59,267 Oké. Meneer Bisschop. Bent u dat? 723 00:37:59,486 --> 00:38:02,103 - Op snelheid? - Dat ben ik, Edelachtbare. 724 00:38:02,322 --> 00:38:04,154 Dan mag u bellen je eerste getuige. 725 00:38:07,911 --> 00:38:08,911 [ Deur gaat open ] 726 00:38:09,037 --> 00:38:10,037 Cady: Hé. 727 00:38:12,832 --> 00:38:14,494 Is er een reden? heb je een pistool? 728 00:38:14,959 --> 00:38:17,372 Ik heb besloten om wat meer te zijn voorzichtig sinds... 729 00:38:17,879 --> 00:38:19,086 ontvoering. 730 00:38:20,298 --> 00:38:21,584 Dat is een soort van waarom ik hier ben. 731 00:38:21,800 --> 00:38:22,836 Oh? 732 00:38:23,718 --> 00:38:26,051 Weet jij iets over Darius, waar zou hij kunnen zijn? 733 00:38:26,930 --> 00:38:27,966 Nee. 734 00:38:30,725 --> 00:38:34,218 Maar zoals je weet, heb ik een geschiedenis om klanten zoals hij aan te nemen 735 00:38:34,437 --> 00:38:35,723 dat zijn het niet precies betrouwbaar. 736 00:38:36,815 --> 00:38:38,556 En ik wil het niet maken weer die fout. 737 00:38:39,651 --> 00:38:41,984 Heeft u toevallig Ken je Catori Long? 738 00:38:42,195 --> 00:38:44,435 Ze geeft les aan het 6e leerjaar van de Basisschool Red Water. 739 00:38:44,572 --> 00:38:46,985 Ik heb Catori gekend al geruime tijd. 740 00:38:47,659 --> 00:38:48,866 Wat voor soort persoon is zij? 741 00:38:49,369 --> 00:38:52,362 Ik ging met haar naar school broer, die nu in de gevangenis zit. 742 00:38:52,914 --> 00:38:55,657 Haar ouders niet modelburgers. 743 00:38:56,584 --> 00:38:57,665 Perfect. 744 00:38:58,044 --> 00:39:00,787 Maar Catori slaagde erin eruit te komen. 745 00:39:01,005 --> 00:39:02,212 Ze ging naar de universiteit. 746 00:39:02,423 --> 00:39:03,609 Ze had een baan kunnen krijgen waar dan ook, 747 00:39:03,633 --> 00:39:05,124 maar ze kwam terug naar de Res 748 00:39:05,552 --> 00:39:08,386 en wijdde haar leven om onze kinderen les te geven. 749 00:39:09,055 --> 00:39:12,093 Ik kan geen groter bedenken karakterbevestiging dan dat. 750 00:39:12,475 --> 00:39:13,556 Wauw. 751 00:39:15,144 --> 00:39:16,931 Ik denk dat dat dekt. [ grinnikt ] 752 00:39:17,230 --> 00:39:18,437 Dank je, Hendrik. 753 00:39:19,065 --> 00:39:20,852 Vind je het erg als ik het vraag? waar gaat dit over? 754 00:39:22,735 --> 00:39:24,146 Ja. Eh... 755 00:39:25,655 --> 00:39:28,614 Catori probeert te pakken te krijgen tijdelijke voogdij over een kind 756 00:39:28,825 --> 00:39:31,568 om hem te helpen medische hulp te krijgen aandacht en red zijn leven. 757 00:39:31,786 --> 00:39:34,119 [Spannende muziek speelt] 758 00:39:34,330 --> 00:39:35,891 Ik kan het zeker begrijpen niet willen verliezen 759 00:39:35,915 --> 00:39:37,156 nog meer van onze kinderen. 760 00:39:37,375 --> 00:39:39,708 Precies, daarom Ik probeer deze zaak te bemachtigen 761 00:39:39,919 --> 00:39:41,939 voor de stamrechtbanken zo snel mogelijk... 762 00:39:41,963 --> 00:39:43,295 morgen, hopelijk. 763 00:39:44,132 --> 00:39:46,545 Cady, ik denk het niet jij begrijpt het 764 00:39:46,759 --> 00:39:48,250 hoe de stamrechtbanken werken. 765 00:39:49,262 --> 00:39:51,345 Je zult geluk hebben om te krijgen over een maand voor hen. 766 00:39:51,556 --> 00:39:53,092 Maar een kinderleven staat op het spel. 767 00:39:53,308 --> 00:39:54,389 En jij bent wit. 768 00:39:54,642 --> 00:39:56,634 Als je een rechter wilt om deze zaak snel te behandelen, 769 00:39:56,853 --> 00:39:59,311 je zult de hulp nodig hebben van de Stamraad. 770 00:40:00,106 --> 00:40:01,106 Oké. 771 00:40:02,525 --> 00:40:03,811 Hoe doe ik dat? 772 00:40:04,027 --> 00:40:07,145 Nou, je kent wel iemand de gemeente die u kan helpen. 773 00:40:07,697 --> 00:40:09,814 - Ik doe? - Nog niet zo lang geleden, 774 00:40:10,033 --> 00:40:11,468 jij was hem aan het slaan over hoofd en schouders 775 00:40:11,492 --> 00:40:13,233 met een grote stok. 776 00:40:15,163 --> 00:40:16,199 [Zuchten] 777 00:40:17,498 --> 00:40:18,113 Ferg: Oké. 778 00:40:18,333 --> 00:40:20,666 Dus van de 30 voertuigen die Zach identificeerde 779 00:40:20,877 --> 00:40:22,243 voor Het huis van Ian Whitmore, 780 00:40:22,462 --> 00:40:25,330 Daarvan zijn er 25 geregistreerd voor mensen op de Res. 781 00:40:26,591 --> 00:40:27,377 Je klinkt oordeelkundig. 782 00:40:27,592 --> 00:40:31,051 Wat? Nee, nee. Ik ben gewoon aan het tellen. 783 00:40:31,554 --> 00:40:34,092 - Mm-hmm. - Gewoon een feit. 784 00:40:36,976 --> 00:40:39,013 Hoi. Ik denk dat is een van de auto's. 785 00:40:39,228 --> 00:40:40,764 - Weet je het zeker? - Ja. 786 00:40:40,980 --> 00:40:43,973 Ik herinner me een beschrijving van een blauwe Oldsmobile. 787 00:40:44,192 --> 00:40:45,774 Ja, daar is het... blauwe Oldsmobile. 788 00:40:46,402 --> 00:40:47,643 Is het hetzelfde kenteken? 789 00:40:47,862 --> 00:40:49,302 Ik weet het niet. Draai rond. Laten we eens kijken. 790 00:40:49,447 --> 00:40:50,447 Oké. 791 00:40:52,283 --> 00:40:53,283 [ Gierende banden ] 792 00:40:53,493 --> 00:40:56,406 [ Dramatische muziek speelt ] 793 00:40:57,413 --> 00:40:58,119 O, shit. 794 00:40:58,331 --> 00:40:59,538 Geen kenteken. 795 00:40:59,958 --> 00:41:01,915 Nou, dat is illegaal. 796 00:41:02,126 --> 00:41:03,992 [ Sirene loeit ] 797 00:41:04,212 --> 00:41:05,453 O! 798 00:41:11,344 --> 00:41:12,344 Oh! 799 00:41:13,972 --> 00:41:17,261 Hé. Ik denk Dat zou een van onze jongens kunnen zijn. 800 00:41:19,268 --> 00:41:23,182 Meneer Nighthorse, herkent u het? deze bumpersticker? 801 00:41:23,398 --> 00:41:24,559 Ja, dat doe ik. 802 00:41:24,774 --> 00:41:25,814 Dit waren bumperstickers 803 00:41:25,942 --> 00:41:28,650 ontworpen om zich tegen het gebouw te verzetten van uw casino, correct? 804 00:41:28,861 --> 00:41:30,693 - Ja. - Wilt u het de rechtbank vertellen? 805 00:41:30,905 --> 00:41:33,739 die heeft ontworpen en gedistribueerd deze bumperstickers? 806 00:41:33,950 --> 00:41:36,784 - Martha Longmire. - De vrouw van de beklaagde? 807 00:41:36,995 --> 00:41:38,281 Dat klopt. 808 00:41:39,163 --> 00:41:40,324 Walt is dus geen fan. 809 00:41:42,208 --> 00:41:43,208 Ik denk het niet. 810 00:41:43,543 --> 00:41:44,543 In feite 811 00:41:44,627 --> 00:41:47,415 toen Walt Longmire verloor de strijd tegen uw casino, 812 00:41:47,630 --> 00:41:50,498 begon hij geen campagne? van intimidatie jegens u? 813 00:41:51,009 --> 00:41:52,653 Bezwaar! Wat heeft dit allemaal te maken 814 00:41:52,677 --> 00:41:54,418 met de onrechtmatige dood van Barlow Connally? 815 00:41:54,637 --> 00:41:56,037 We hebben meer dan gewacht een paar dagen 816 00:41:56,222 --> 00:41:58,302 om tot op de bodem te komen van de moord op Tucker Baggett. 817 00:41:58,391 --> 00:42:01,304 We kunnen nog wel even wachten Meneer Bishop, om ter zake te komen. 818 00:42:01,853 --> 00:42:03,014 Overruled. 819 00:42:03,980 --> 00:42:05,266 Mijn punt is simpel. 820 00:42:05,481 --> 00:42:08,098 Toen Walt Longmire krijgt niet wat hij wil, 821 00:42:08,317 --> 00:42:10,775 hij verhoogt de druk. 822 00:42:12,905 --> 00:42:14,942 Nu, meneer Nighthorse, is het niet waar 823 00:42:15,158 --> 00:42:18,322 dat de afgelopen vijf jaar Sheriff Longmire 824 00:42:18,536 --> 00:42:21,244 heeft je officieel ondervraagd 16 keer? 825 00:42:21,456 --> 00:42:23,948 - 17 eigenlijk. -O ja. Mijn fout. 826 00:42:24,167 --> 00:42:27,126 Niet 16, maar 17 keer. 827 00:42:27,837 --> 00:42:29,078 En hoe vaak 828 00:42:29,297 --> 00:42:31,755 hebben geleid tot een arrestatie of veroordeling? 829 00:42:32,550 --> 00:42:33,550 Geen. 830 00:42:33,760 --> 00:42:35,680 - Dat klopt. - En toen Walt Longmire dat niet kon 831 00:42:35,887 --> 00:42:37,378 krijg een van deze kosten plakken, 832 00:42:37,597 --> 00:42:42,012 hij ging zo ver om jou onder schot te beschuldigen, 833 00:42:42,226 --> 00:42:45,264 van het doden van niet alleen zijn plaatsvervanger, maar ook zijn vrouw. 834 00:42:45,480 --> 00:42:46,846 - [Echo's typen] - Ja? 835 00:42:47,398 --> 00:42:50,391 - Het schot... - Ja of nee, meneer. 836 00:42:53,696 --> 00:42:54,982 [In echo] Ja. 837 00:42:57,575 --> 00:43:00,693 [ In echo ] Eerlijk gezegd, meneer Nighthorse, Ik maak me zorgen om je leven 838 00:43:00,912 --> 00:43:02,119 als meneer Longmire wordt niet gestript 839 00:43:02,330 --> 00:43:05,164 van zijn insigne en pistool onmiddellijk. 840 00:43:08,294 --> 00:43:10,254 [ Echo vervaagt ] Geen verdere vragen, Edelachtbare. 841 00:43:14,133 --> 00:43:16,500 Eh, uh, wacht even, Meneer Milgrom. 842 00:43:17,345 --> 00:43:19,883 [Spannende muziek speelt] 843 00:43:23,810 --> 00:43:24,810 Dank je. 844 00:43:26,395 --> 00:43:27,431 Wat is er net gebeurd? 845 00:43:29,148 --> 00:43:31,811 Ik denk dat jurylid nummer 12 dat wel heeft gedaan een briefje geschreven voor de rechter. 846 00:43:32,026 --> 00:43:33,938 [Zucht] Geweldig. [ Schraapt keel ] 847 00:43:34,153 --> 00:43:35,394 Sam Poteet. 848 00:43:35,613 --> 00:43:37,605 Ik denk het we staan op het punt erachter te komen 849 00:43:37,824 --> 00:43:39,941 waarom hij dat wilde zijn op deze jury. 850 00:43:40,159 --> 00:43:45,655 [ Spannende muziek gaat door ] 851 00:43:46,207 --> 00:43:47,414 [klop op de deur] 852 00:43:49,752 --> 00:43:51,584 Eh, Cady. Wat doe jij hier? 853 00:43:51,796 --> 00:43:53,982 Als we een hoorzitting over de voogdij krijgen, we moeten een beroep doen 854 00:43:54,006 --> 00:43:55,918 voor de Stamraad vanmiddag. 855 00:43:56,134 --> 00:43:59,218 Maar eerst moeten we je huis krijgen klaar voor Kinderinspectiediensten. 856 00:43:59,428 --> 00:44:02,228 Heeft u batterijen in uw rook? alarmen of koolmonoxidemelders? 857 00:44:02,348 --> 00:44:04,761 Ik heb geen rookmelders of koolmonoxidedetectoren. 858 00:44:04,976 --> 00:44:08,720 - Dat is oké, want dat doe ik. - Oh. Oké. 859 00:44:13,234 --> 00:44:14,941 Raad eens wie die ronde heeft gewonnen. 860 00:44:15,570 --> 00:44:17,027 - Jij? - Nee. 861 00:44:18,030 --> 00:44:20,864 De rechter besloot dat de juryleden schriftelijke vragen kunt indienen 862 00:44:21,075 --> 00:44:23,613 als ze voelen dat er iets is een advocaat kijkt over het hoofd. 863 00:44:23,828 --> 00:44:25,740 Hij gaat lezen De vraag van Sam Poteet. 864 00:44:26,330 --> 00:44:28,433 Ik ga proberen toegang te krijgen tot Sam's telefoon- en e-mailgegevens 865 00:44:28,457 --> 00:44:30,777 om te bewijzen dat hij en Nighthorse in communicatie zijn geweest. 866 00:44:30,918 --> 00:44:33,078 Rechter Drood: Mr. Nachtpaard, Ik heb een tweedelige vraag 867 00:44:33,129 --> 00:44:34,665 van jurylid nummer 12. 868 00:44:35,715 --> 00:44:37,172 'Was meneer Nighthorse in het bedrijfsleven 869 00:44:37,383 --> 00:44:38,874 met de eiser, Barlow Connally?" 870 00:44:39,635 --> 00:44:40,842 Ja, dat was ik. 871 00:44:41,220 --> 00:44:44,258 ‘Dat deed Barlow ook associatie met het casino 872 00:44:44,473 --> 00:44:47,011 maak hem tot een doelwit voor sheriff Longmire?" 873 00:44:49,187 --> 00:44:50,303 - Nee. - Nee? 874 00:44:50,521 --> 00:44:53,309 - [Spannende muziek speelt] - Waarom niet? 875 00:44:53,524 --> 00:44:54,810 Omdat de sheriff had geen idee 876 00:44:55,026 --> 00:44:58,019 dat Barlow er zelfs maar bij betrokken was in het casino. 877 00:44:58,821 --> 00:45:01,939 Barlow's leningen aan mij werden vertrouwelijk gehouden. 878 00:45:02,408 --> 00:45:04,741 Hoe weet je dat Wist Walt Longmire het niet? 879 00:45:04,952 --> 00:45:06,693 Omdat Barlow het mij vertelde. 880 00:45:07,163 --> 00:45:09,780 Hij wilde profiteren van de toestroom van toeristen 881 00:45:09,999 --> 00:45:11,956 die mijn casino zou brengen. 882 00:45:12,168 --> 00:45:15,752 Maar hij wilde Walt nooit om zijn langetermijnplannen te ontdekken, 883 00:45:15,963 --> 00:45:19,172 omdat, in feite, Barlow wilde Walt ruïneren. 884 00:45:19,383 --> 00:45:21,545 Hij wilde om zijn land af te pakken 885 00:45:21,761 --> 00:45:25,380 en verander het in dit enorme ontwikkelingsproject 886 00:45:25,598 --> 00:45:26,598 hij had gekookt. 887 00:45:26,766 --> 00:45:28,302 Waarom zouden we jou moeten geloven? 888 00:45:28,517 --> 00:45:30,157 Jij bent degene met alle nieuwe klanten. 889 00:45:30,228 --> 00:45:31,560 Was dit eigenlijk jouw plan? 890 00:45:31,771 --> 00:45:32,807 Nee. 891 00:45:33,648 --> 00:45:36,561 Het ging nooit goed met mij met de agenda van Barlow, 892 00:45:36,776 --> 00:45:38,813 en dat deed ik niet eraan deelnemen. 893 00:45:39,153 --> 00:45:41,395 Zoals we hebben besproken, 894 00:45:41,614 --> 00:45:44,903 Ik heb meer dan mijn deel gehad van botsingen met de sheriff. 895 00:45:45,493 --> 00:45:46,950 Maar uiteindelijk... 896 00:45:48,913 --> 00:45:52,907 Ik geloof Walt Longmire is een eerzaam man. 897 00:45:54,418 --> 00:45:58,537 En ik ben niet van plan te vernietigen de naam en het levensonderhoud van een man 898 00:45:58,756 --> 00:46:00,839 ter wille van om winst te maken. 899 00:46:02,635 --> 00:46:06,049 Eerlijk gezegd heb ik dat wel eigenlijk een beetje een probleem 900 00:46:06,264 --> 00:46:10,804 waarbij mensen hun land krijgen meegenomen door rijke blanke mannen. 901 00:46:11,018 --> 00:46:12,475 Dat is allemaal goed en wel, 902 00:46:12,687 --> 00:46:16,055 maar je kunt het niet bewijzen De bedoelingen van Barlow Connally. 903 00:46:16,274 --> 00:46:17,515 Ik niet. 904 00:46:18,526 --> 00:46:21,018 Ik heb e-mails, Edelachtbare, 905 00:46:21,237 --> 00:46:23,445 die alles bewijzen. 906 00:46:24,031 --> 00:46:25,191 Ik zou het graag willen zien deze e-mails. 907 00:46:26,659 --> 00:46:28,571 Hoe zit het met het krijgen van die? als bewijsmateriaal ingediend? 908 00:46:32,331 --> 00:46:35,699 Ferg: Ik heb een getuige, zegt dat uw auto geparkeerd stond op Sartin Road. 909 00:46:35,918 --> 00:46:39,662 Naaaaaah. Nee, nuh-uh. 910 00:46:41,090 --> 00:46:43,924 Het is een behoorlijk aparte auto, moeilijk te vergissen. 911 00:46:44,760 --> 00:46:48,049 Het is... naaah. 912 00:46:48,514 --> 00:46:51,257 Dus, weet je nog dat je ging? naar het huis van Ian Whitmore? 913 00:46:51,475 --> 00:46:53,307 - Naaah. - Hoe zit het met Hector? 914 00:46:53,519 --> 00:46:55,681 - Heb je Hector gezien? - Nee, nee. 915 00:46:55,896 --> 00:46:56,896 [ Deur gaat dicht ] 916 00:46:57,106 --> 00:46:58,106 Oké. 917 00:46:59,692 --> 00:47:00,899 Dat was nuttig. 918 00:47:02,320 --> 00:47:05,154 Guy is zelfs nog meer verspild dan Meneer Blue Oldsmobile daar. 919 00:47:05,364 --> 00:47:07,777 Zelfs als ze langzaam dansten Hector, ze zouden het zich niet herinneren. 920 00:47:08,326 --> 00:47:09,533 Volg mij. 921 00:47:10,077 --> 00:47:14,162 [Spannende muziek speelt] 922 00:47:20,254 --> 00:47:24,544 [ Spannende muziek gaat door ] 923 00:47:29,138 --> 00:47:32,927 - Ach. Kijk naar Rusty. - [ Hijgt ] 924 00:47:33,142 --> 00:47:35,850 Dit is de man waar je baas naar op zoek is. 925 00:47:36,062 --> 00:47:37,849 Hij kan het ons vertellen over Hektor. 926 00:47:38,564 --> 00:47:39,805 Ik haat het om hem wakker te maken. 927 00:47:40,900 --> 00:47:42,436 Hij ziet er zo vredig uit. 928 00:47:45,529 --> 00:47:47,737 Nou, dat moet zo zijn iets groots 929 00:47:47,948 --> 00:47:49,564 in die e-mails Nachtpaard genoemd. 930 00:47:49,784 --> 00:47:52,902 Quinn Bishop heeft zojuist een aanvraag ingediend ontmoeting met ons over een paar uur. 931 00:47:53,537 --> 00:47:54,243 Weet je wat dat is? 932 00:47:54,455 --> 00:47:56,663 Dat is... Dat is een schikkingsconferentie. 933 00:47:57,458 --> 00:47:58,915 Zo gemakkelijk kan het niet zijn. 934 00:47:59,543 --> 00:48:01,910 Ik heb het gevoel dat je dat zou moeten zijn iets enthousiaster. 935 00:48:02,129 --> 00:48:03,916 Weet je, dit is een goede zaak. 936 00:48:04,632 --> 00:48:06,874 Het voelt niet zo. 937 00:48:07,426 --> 00:48:09,008 Nou, weet je, 938 00:48:09,220 --> 00:48:12,634 soms goede dingen voel me raar. 939 00:48:16,018 --> 00:48:18,726 Jakob: [Onduidelijk gesproken] 940 00:48:18,938 --> 00:48:21,225 Dit is om u te informeren dat... 941 00:48:23,776 --> 00:48:24,776 Jakob? 942 00:48:26,654 --> 00:48:27,815 Pardon, Trevor. 943 00:48:29,156 --> 00:48:30,567 Wat doe jij hier? 944 00:48:30,783 --> 00:48:33,116 Dit is Catori Long. Ze is lerares bij Red Water. 945 00:48:33,911 --> 00:48:36,911 We werken samen en hopen dat te bereiken een audiëntie bij de Stamraad? 946 00:48:36,956 --> 00:48:39,369 Nou, ik ben bang de agenda voor vandaag is vastgesteld. 947 00:48:39,583 --> 00:48:42,246 Dat begrijp ik, maar dit... dit geval is tijdgevoelig. 948 00:48:42,461 --> 00:48:44,043 Het leven van een kind staat op het spel. 949 00:48:47,299 --> 00:48:49,040 [Zucht] Oké. 950 00:48:50,970 --> 00:48:52,381 Ik zal zien wat ik kan doen. 951 00:48:53,639 --> 00:48:55,722 - Jakob? - Ja? 952 00:48:56,892 --> 00:48:57,892 Bedankt. 953 00:48:58,394 --> 00:49:00,431 Ik heb niets gedaan toch, Cady. 954 00:49:00,646 --> 00:49:02,763 Nee, voor wat je deed tijdens het proces van mijn vader. 955 00:49:03,899 --> 00:49:06,937 Ik heb de aanklager gehoord wil een schikkingsconferentie. 956 00:49:18,414 --> 00:49:20,334 Ik heb de eigenaar niet gevonden van de zilveren Suburban, 957 00:49:20,374 --> 00:49:22,174 maar ik dacht dat dit zo was de onderbreking waard. 958 00:49:22,710 --> 00:49:24,326 Mathias en ik Rusty gevonden. 959 00:49:24,545 --> 00:49:27,083 Ik laat Mathias eerder wachten we ondervroegen hem over Hector. 960 00:49:27,298 --> 00:49:28,298 Oké. 961 00:49:28,507 --> 00:49:29,714 Hoe gaat het proces? 962 00:49:29,925 --> 00:49:30,925 Vreemd. 963 00:49:32,720 --> 00:49:34,211 Walt: Dus Hector heeft je verslagen? 964 00:49:34,430 --> 00:49:35,716 Het klopt niet. 965 00:49:35,931 --> 00:49:37,923 Ik kan het niet eens loop mijn eigen huis binnen. 966 00:49:38,142 --> 00:49:41,431 Zo verschrikkelijk bang ben ik. Ik vroeg je om mij te helpen, man! 967 00:49:41,645 --> 00:49:45,013 En dat willen wij. We willen deze Hector tegenhouden. 968 00:49:45,232 --> 00:49:48,316 Maar jij bent de enige persoon wie kan hem identificeren. 969 00:49:48,527 --> 00:49:51,065 Kijk eens wat hij deed aan zijn laatste slachtoffer, Rusty. 970 00:49:52,698 --> 00:49:54,906 - Zie je dat? - Nee, nee, nee, nee, man. 971 00:49:55,117 --> 00:49:56,779 Je hebt het ons verteld hij droeg een masker. 972 00:49:56,994 --> 00:49:58,735 Kun je het je herinneren? helemaal nog iets? 973 00:49:58,954 --> 00:50:01,116 - Ik weet het niet. - Heeft hij in een zilveren Suburban gereden? 974 00:50:01,332 --> 00:50:03,665 - Ik weet het niet. - Als je ons helpt hem te vinden, 975 00:50:03,876 --> 00:50:04,996 we kunnen hem gooien in de gevangenis, 976 00:50:05,169 --> 00:50:06,910 en je kunt naar huis aan je medicijnen. 977 00:50:08,631 --> 00:50:09,872 Ik herinner me dat hij veel praatte. 978 00:50:10,090 --> 00:50:12,127 We hebben fysieke beschrijvingen nodig, Roestig! 979 00:50:12,343 --> 00:50:15,051 Heb je zijn schoenen gezien? Of waren het zijn laarzen, misschien blauwe laarzen? 980 00:50:15,262 --> 00:50:17,504 Ik weet het niet. Hij had mijn hoofd tegen een muur. 981 00:50:17,723 --> 00:50:20,056 Ik kon niet naar beneden kijken. Hij praatte in mijn oor! 982 00:50:20,267 --> 00:50:22,107 - Was hij groot? Klein? - Ik weet het niet... ook niet. 983 00:50:22,311 --> 00:50:25,475 - Hij was eerder eng dan groot. - Wat betekent dat, Rusty? 984 00:50:25,689 --> 00:50:27,792 Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet! 985 00:50:27,816 --> 00:50:29,456 - Ik weet het niet, ik weet het niet! - Kom hier. 986 00:50:29,527 --> 00:50:30,859 Wat ben je aan het doen?! 987 00:50:31,070 --> 00:50:32,481 - Wat ben je aan het doen? - Kom op. 988 00:50:32,696 --> 00:50:34,983 Hij had je hoofd tegen een muur. Was het zo? 989 00:50:35,199 --> 00:50:36,360 Ja! Ik denk het wel, ja! 990 00:50:36,575 --> 00:50:38,441 Oké. Was hij mijn maat? 991 00:50:39,203 --> 00:50:40,203 Misschien iets groter? 992 00:50:40,246 --> 00:50:42,989 Nee. Dat was hij niet zo groot als jij. 993 00:50:43,207 --> 00:50:46,371 Hij was... Hij was, zoals, oog in oog met mij 994 00:50:46,585 --> 00:50:47,705 toen hij achter mij aan kwam. 995 00:50:47,836 --> 00:50:49,828 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker! 996 00:50:50,881 --> 00:50:53,589 Ik denk niet dat ik het ooit zal vergeten die motormondige psychopaat 997 00:50:53,801 --> 00:50:54,962 zolang ik leef! 998 00:50:55,177 --> 00:50:58,887 [Spannende muziek speelt] 999 00:51:07,481 --> 00:51:08,562 Dus, wat denk je? 1000 00:51:09,984 --> 00:51:12,317 Als ik twee dingen weet over Darius, 1001 00:51:12,611 --> 00:51:15,445 het is dat hij groot is en hij is geen prater. 1002 00:51:16,490 --> 00:51:18,356 Ik weet dat hij onze enige aanwijzing is op dit moment, 1003 00:51:19,660 --> 00:51:21,743 maar ik denk het niet Darius is Hector. 1004 00:51:22,246 --> 00:51:24,283 [ Dramatische muziek speelt ] 1005 00:51:24,498 --> 00:51:26,581 [Zuchten] 1006 00:51:26,959 --> 00:51:29,918 Cady: Dus zonder jouw hulp namens Tate tussenkomen, 1007 00:51:30,129 --> 00:51:31,916 we zijn bang dat hij misschien doodgaat. 1008 00:51:32,590 --> 00:51:35,458 Bedankt voor de kans om dit beroep te doen. 1009 00:51:36,260 --> 00:51:38,252 Waarom niet de ouders van het kind hier? 1010 00:51:38,679 --> 00:51:40,136 Wat hebben ze te zeggen? 1011 00:51:40,723 --> 00:51:43,056 Ze ondersteunen het krijgen niet behandeling voor hun zoon. 1012 00:51:44,518 --> 00:51:46,100 Weten ze het überhaupt wel ben je hier? 1013 00:51:47,479 --> 00:51:48,845 Bij mijn weten niet. 1014 00:51:49,523 --> 00:51:54,518 Weet je het dus zeker? dat het kind gaat sterven? 1015 00:51:56,113 --> 00:51:56,728 Sorry? 1016 00:51:56,947 --> 00:51:59,314 Ben je 100% zeker dat zonder behandeling, 1017 00:51:59,533 --> 00:52:00,899 dit kind zal sterven? 1018 00:52:01,118 --> 00:52:03,610 Nee, ik ben er niet 100% zeker van dat hij zal, 1019 00:52:03,954 --> 00:52:07,368 net zoals jij dat niet kunt zijn 100% zeker dat hij dat niet zal doen. 1020 00:52:07,791 --> 00:52:09,657 Het is niet aan ons beslissen. 1021 00:52:09,877 --> 00:52:12,836 Maar jij beslist, toch? Jij oordeelt. 1022 00:52:13,047 --> 00:52:15,164 Je bent... Je kiest kant 1023 00:52:15,382 --> 00:52:18,841 met de waarden van de westerse geneeskunde, 1024 00:52:19,053 --> 00:52:21,295 het maken van een prognose over de toekomst van dit kind, 1025 00:52:21,513 --> 00:52:23,550 en hem in stukken scheuren vanuit zijn huis. 1026 00:52:24,350 --> 00:52:25,761 Het is gewoon tijdelijke hechtenis. 1027 00:52:25,976 --> 00:52:27,638 Dat zeg jij. 1028 00:52:27,853 --> 00:52:31,346 Maar dingen werken niet altijd zo. 1029 00:52:31,815 --> 00:52:36,981 Ik was 7 toen ik werd meegenomen vanuit mijn huis. 1030 00:52:38,614 --> 00:52:41,948 De blanke man zei van wel voor mijn gezondheid en veiligheid. 1031 00:52:43,994 --> 00:52:45,951 Mijn gezondheid en veiligheid liepen nooit gevaar. 1032 00:52:46,163 --> 00:52:50,282 En ik kan me voorstellen dat dit een verhaal is dat velen van ons hier kunnen vertellen. 1033 00:52:52,586 --> 00:52:54,418 De "wijsheid van de blanke man" 1034 00:52:54,922 --> 00:52:58,415 is zo vaak schadelijk geweest voor onze natie. 1035 00:52:58,884 --> 00:53:01,922 Maar het is onthutsend hoe hard we hebben moeten vechten 1036 00:53:02,137 --> 00:53:06,222 voor het recht om onze eigen kinderen groot te brengen kinderen op de manier die wij geschikt achten. 1037 00:53:09,353 --> 00:53:11,140 Ik heb het niet nodig om nog meer te horen. 1038 00:53:11,730 --> 00:53:12,730 Zullen we stemmen? 1039 00:53:14,858 --> 00:53:17,896 Hugo: Degenen die vóór het brengen zijn deze zaak voor een stamrechter brengen? 1040 00:53:26,495 --> 00:53:27,827 Alle tegenstanders? 1041 00:53:28,330 --> 00:53:31,914 [ Dramatische muziek speelt ] 1042 00:53:42,886 --> 00:53:45,720 Sorry dat ik te laat ben. Ik ben een beetje verdwaald. 1043 00:53:45,931 --> 00:53:48,344 Dit zou zijn geweest veel makkelijker in de stad. 1044 00:53:48,892 --> 00:53:51,635 Nou ja, makkelijker voor jou, niet mijn cliënt. 1045 00:53:51,854 --> 00:53:53,516 Hoe dan ook, denk ik we zijn het er allemaal mee eens 1046 00:53:53,731 --> 00:53:56,018 dat dit proces zich heeft voortgesleept veel te lang. 1047 00:53:56,650 --> 00:53:59,233 Dus wij willen het graag voorstellen een nederzetting. 1048 00:54:00,195 --> 00:54:01,195 Hoe veel? 1049 00:54:01,280 --> 00:54:03,442 $ 250.000. 1050 00:54:03,657 --> 00:54:05,865 Precies het bedrag gedekt door de provincie. 1051 00:54:06,410 --> 00:54:08,948 Ik zou dus niet hoeven te betalen Een cent uit eigen zak? 1052 00:54:09,872 --> 00:54:11,408 - Dat klopt. - Waar moet ik tekenen? 1053 00:54:11,623 --> 00:54:12,909 Nergens! Je tekent nergens. 1054 00:54:13,125 --> 00:54:15,485 Jij neemt deze deal, Je geeft toe dat je iets verkeerd hebt gedaan. 1055 00:54:17,171 --> 00:54:20,585 Ik ken deze man, en hij deed niets verkeerd. 1056 00:54:21,467 --> 00:54:24,380 En ik weet of je daartoe bereid bent accepteer die kleine nederzetting, 1057 00:54:24,595 --> 00:54:27,338 die e-mails Nighthorse overhandigd moet brandgevaarlijk zijn. 1058 00:54:27,556 --> 00:54:29,356 En je wilt niet dat ze gelezen worden in de rechtbank, jij ook? 1059 00:54:29,683 --> 00:54:31,766 - Wil je het risico lopen de rechtszaak voort te zetten? - Ik doe. 1060 00:54:31,977 --> 00:54:35,141 Ik wil dat de jury alles hoort woord van Barlow's correspondentie, 1061 00:54:35,355 --> 00:54:37,768 lees langzaam in meerdere talen. 1062 00:54:38,275 --> 00:54:40,562 En als het voorbij is en die jury regels in ons voordeel, 1063 00:54:40,778 --> 00:54:42,380 Ik ga je maken en het Connally-landgoed 1064 00:54:42,404 --> 00:54:44,612 betaal de volledige kosten van dit proces, 1065 00:54:44,823 --> 00:54:47,281 inclusief de exorbitante juridische kosten 1066 00:54:47,493 --> 00:54:48,700 Walt Longmire heeft moeten betalen 1067 00:54:48,911 --> 00:54:51,278 zichzelf verdedigend tegen deze onzin. 1068 00:54:51,497 --> 00:54:52,613 We zien je in de rechtszaal. 1069 00:54:52,831 --> 00:54:53,831 Nu... 1070 00:54:55,834 --> 00:54:56,915 wacht even. 1071 00:54:57,127 --> 00:55:00,962 [ Dramatische muziek speelt ] 1072 00:55:05,385 --> 00:55:07,968 Dus dat is het. Hij liet de hele zaak vallen. 1073 00:55:08,806 --> 00:55:11,389 - Ik zei toch dat ik goed was. - Heb je dat gedaan? 1074 00:55:12,142 --> 00:55:14,022 - Ik heb vast niet geluisterd. - [ grinnikt ] 1075 00:55:16,063 --> 00:55:18,180 Wat ga je doen vieren? 1076 00:55:24,446 --> 00:55:25,562 Ga aan het werk. 1077 00:55:26,198 --> 00:55:29,566 [Langzame muziek speelt]